Green Plum Island (PT/BR)

Capítulo 31 - Colhendo pêssegos

Eu acaricio o cabelo macio e ralo de Yan Wanqiu e digo uma mentira. "Você estava no hospital, então você tem que descansar. Se eu for vê-la, você vai querer jogar de novo, então decidi não te visitar por enquanto."

"Mas o médico disse que estou melhor agora." A menina olhou para mim com tristeza. "Quando você vem brincar? Ou eu posso ir te encontrar também."

É difícil para mim recusar os olhos redondos e inocentes de cachorrinho que me encaram, então hesito e respondo: "Que tal em alguns dias? Vou levá-la para visitar os gatinhos em alguns dias."

Ela dá um uivo e se agarra à minha mão, sem vontade de me soltar, querendo colher pêssegos comigo. Se eu a levar comigo, isso significa que Yan Kongshan terá que seguir atrás. Eu olho na direção do homem que se aproxima rapidamente; nossos olhos se encontram. Seu rosto está neutro, como se nada tivesse acontecido entre nós.

Sem confissão, sem discussão, quase como se nunca tivéssemos nos encontrado antes.

"Senhor, por favor, inscreva-se aqui." Luo Feilang passa sua caneta para Yan Kongshan. Há um tom estranho em sua voz, uma mistura de entusiasmo e zelo.

Quando Yan Kongshan pega a caneta, suas mãos inevitavelmente se tocam, mas ele não reage, apenas se abaixa para assinar seu nome e devolve a caneta a Luo Feilang. "Obrigado."

O sorriso de Luo Feilang é deslumbrante. "De nada." Ele olha para a folha de assinatura e comenta: "Seu sobrenome é Yan? Isso é raro. O meu é Luo, sou Luo Feilang."

Eu fico olhando para o amarelo puro e sólido de seu índice de humor, estupefato. Sun Rui disse que não tem problema em ser 0 ou 1, mas ainda assim, nunca imaginei que ele pudesse flertar comigo e Yan Kongshan simultaneamente.

É um pouco descarado, não é?

"Pode haver mais gente chegando, Luo Feilang, você quer ficar aqui um pouco? Vou levá-los para colher pêssegos." Eu não dou a ele tempo para alcançar, pegando uma cesta da mesa e saindo com Yan Wanqiu de mãos dadas para o pomar de pessegueiro.

"Huh? Então eu vou me encontrar com vocês mais tarde!" Luo Feilang disse atrás de mim.

Finjo que não estou ouvindo, ando mais rápido e não olho para trás.

No pomar, a maioria dos pais e filhos já encheu metade das cestas com pêssegos; quase todos os frutos que estão ao alcance e facilmente alcançáveis ​​foram levados. Não tenho escolha a não ser conduzir Yan Wanqiu mais fundo nas árvores, onde há menos multidão.

Yan Kongshan segue atrás de nós, mantendo uma distância que não é muito perto ou muito longe. Ele não falou uma palavra comigo desde mais cedo.

"Mian Mian, quero aquele pêssego, parece tão fofo", diz Yan Wanqiu, puxando minha camisa para me fazer parar.

Eu sigo seu olhar para encontrar o pêssego de que ela está falando, em seguida, coloco a cesta no chão antes de pegá-la e trazê-la diante do pêssego. Ela estende as mãos em direção a ele, embalando a grande fruta em suas palmas. Depois de girar o pêssego do caule algumas vezes, ele se solta rapidamente do galho.

"Eu consegui!" Yan Wanqiu segura o pêssego bem acima dela, radiante de satisfação.

"Coloque aqui dentro." Ao nosso lado, Yan Kongshan estende a cesta.

Ela deixa escapar um ruído de reconhecimento e o coloca cuidadosamente dentro. Com seu primeiro experimento de colheita de pêssegos sendo um sucesso, ela rapidamente começa a me direcionar para outros pêssegos que chamam sua atenção, me fazendo segurá-la para que ela os arranque das árvores e coloque em sua cesta.