Green Plum Island (PT/BR)

Capítulo 23 - Isso é tão difícil

"Muito tempo sem ver." O olhar de Jiao Changyue pula sobre mim e pousa diretamente em Yan Kongshan.

Ele aperta os olhos, aparentemente surpreso com este encontro coincidente. "O que você está fazendo aqui?"

Eu fico olhando para seu índice de humor sem piscar, rezando para não ver nenhuma cor que não quero ver. E, felizmente, além de seu valor de humor cair ligeiramente, não mostra nenhuma indicação de ficar amarelo ou rosa. Da mesma forma, o índice de humor de Jiao Changyue permanece branco. Ambos claramente não têm intenções de reacender uma velha chama.

Este desenvolvimento é muito estimulante; Achei que teria que testemunhar um reencontro melodramático de antigos amantes. Soltei um suspiro silencioso, desejando poder encontrar um lugar para me deitar com minhas pernas abertas para relaxar meus nervos tensos.

"Fui promovida recentemente e tenho estado sob muita pressão, por isso vim aqui por causa de medicamentos para dormir." Uma rajada de vento passa.

Yan Kongshan acena com a cabeça. "Parabéns."

Jiao Changyue não é jovem, mas ela claramente se cuida porque parece ter apenas trinta anos. Seu rosto não mostra nenhum indício da passagem do tempo; na verdade, o tempo parece apenas ter ampliado sua aura de maturidade única e carismática.

"Você é casado?" Essas palavras soariam rudes saindo da boca de qualquer pessoa, mas quando ela diz isso, sai casual e sem aflição.

Yan Kongshan parou por um momento, então respondeu, "Não."

"Você deveria." Ela se vira, os olhos parando brevemente em mim por um segundo antes de virar na direção de Yan Wanqiu, então continua: "Ela precisa de uma mulher em sua vida para guiá-la."

Por fim, a fachada calma de Yan Kongshan parece rachar, mostrando um lampejo de desagrado. Mas seu tom é controlado quando ele responde: "Não é da sua conta."

No dossel acima deles, as cigarras cantam alto entre os galhos entrelaçados.

No braço de Jiao Changyue está uma bolsa de couro impressionantemente grande. Seus saltos altos, calças ocidentais e casaco prateado dão a ela uma aparência especialmente valente.

"Então, desejo-lhe boa sorte para encontrar sua outra metade o mais rápido possível." Ela parece sentir a aversão de Yan Kongshan, mas, mesmo assim, sua voz permanece quente e tolerante. "Meu motorista está esperando por mim, então vou embora agora." Ela se afasta com passos largos, sem se virar para se despedir.

Yan Kongshan fica parado por um momento, então se aproxima de mim e Yan Wanqiu como se a troca inteira agora não tivesse acontecido. "Vamos", diz ele, "está quase na hora do nosso compromisso".

Quando Yan Wanqiu foi falar com seu terapeuta, nos acomodamos no banco do corredor para esperá-la.

Olhando para um pôster educacional pendurado na parede branca à nossa frente, de repente, pergunto: "A razão pela qual você não acredita no amor é por causa dela?"

O homem ao meu lado não responde por um longo tempo. Eventualmente, não consigo resistir a virar para olhar para ele, apenas para descobrir que ele está recostado, a cabeça contra a parede, com os olhos fechados. Então ele está dormindo.

Tudo bem então.

Eu franzi os lábios, prestes a me virar, mas então o homem que eu pensei que estava dormindo fala. "Meio a meio, suponho." Antes que eu possa indagar mais, ele acrescenta: "Ela e Ding Baizhou, cada um deles é metade do motivo".

"Ela era minha sênior, minha mentora, minha guia. Costumávamos ter os mesmos sonhos. Achava que fazia parte da vida dela, mas na verdade era apenas um viajante de passagem." Ele abre os olhos e torce a boca em um sorriso de escárnio. "O amor é sempre a primeira coisa a ser sacrificada quando confrontado com a realidade e as ideias se dividem. Sendo assim, é melhor viver sem ele para começar."