Green Plum Island (PT/BR)

Capítulo 47 - Fora para a escola

Em mais um dia, estarei me apresentando para a faculdade, o que sinaliza o fim do meu período de experiência e minha transição para um "período integral".

Tento desesperadamente fazer o índice de humor de Yan Kongshan aparecer novamente, mas nunca consigo passar 24 horas sem beijá-lo. Nos tempos antigos, eu teria sido como o tolo Rei You da dinastia Zhou, disposto a cometer todo tipo de tolice para fazer uma mulher bonita rir.

Dabai e Erbai assumiram seus cargos na livraria antes de eu sair. Wen Ying disse que os clientes os adoram, especialmente as meninas. Assim que veem os dois gatos, eles não saem, acariciando-os e tirando fotos com seus celulares. Eles podem estar a caminho de se tornarem os mascotes da loja.

Quando estou quase terminando de fazer as malas, inspeciono o conteúdo das minhas malas uma última vez. Ouvi dizer que durante o treinamento militar, os telefones são retirados, então decidi levar alguns livros que Yan Kongshan me deu como algo para passar o tempo.

Depois do jantar, vou até a porta ao lado, como sempre. Yan Wanqiu começa a chorar no meio de nossa sessão de jogo, sabendo que vou embora no dia seguinte, e se agarra a mim, sem vontade de me soltar. Não importa o quão madura ela seja, ela ainda tem apenas cinco anos, então separações como essa são difíceis para ela.

O azul desanimado sobre sua cabeça não se dissipa até que eu prometo profusamente que voltarei para visitá-la todo fim de semana e ligarei para ela sempre que tiver tempo.

A menina, exausta de tanto chorar, reclama de seus olhos doendo e decide dormir. Yan Kongshan a leva para cima, voltando cinco minutos depois.

Ainda é cedo - nem dez ainda, então posso ficar mais um pouco.

"Quer outra Coca?" Yan Kongshan pergunta, abrindo a geladeira.

Em vez disso, peço sorvete, porque já bebi uma lata inteira e está fazendo minha barriga ficar inchada. Ele vasculha o freezer, eventualmente localizando um picolé  marinho e o joga para mim. Ele pega uma lata de cerveja gelada para si e volta para o sofá, mudando o canal da TV para um jogo de futebol.

Eu rasgo o pacote de picolé e mordo. Depois de assistir ao jogo por um tempo, me viro para olhar para Yan Kongshan. Ele sente meu olhar e olha para mim, uma lata de cerveja em seus lábios.

"O que você está olhando para mim?"

Eu me inclino sobre a mesa de centro e o lembro: "Amanhã vou embora."

Ele me observa por um momento, então volta sua atenção para a televisão. Um gole de cerveja depois, um zumbido de reconhecimento escapa de sua garganta, atrasado como um DVD velho e fora de sincronia.

"Não há nada que você queira me dizer?" Eu pergunto, não satisfeito. Meus dentes esmagam o picolé, quebrando-o ao meio.

Ele mantém os olhos no jogo de futebol e diz: "Esteja seguro".

"..."

Eu mordo meu lábio e me jogo ao lado dele, o palito de picolé levantado.

O jogo na tela atingiu um nível febril, comentários acalorados relatando os movimentos dos jogadores exatamente quando estão prestes a fazer seu gol. Antes que a bola entre, o goleiro do outro time consegue defender o gol e o embate recomeça.

"Posso sair do período probatório?" Não me importo com o jogo de bola. A única coisa que me importa é se posso manter minha posição.

Yan Kongshan não respondeu imediatamente, colocou a cerveja na mão sobre a mesinha de centro e caiu em um silêncio perturbador.

"Eu não deveria ter concordado no início." Depois de um tempo, ele disse de repente.

Fiquei atordoado e não pude deixar de pensar em uma direção errada.