Green Plum Island (PT/BR)

Capítulo 8 - Cuide da sua vida

Meu relacionamento com Yan Kongshan não mudou muito depois que confiei a ele minha sexualidade. Ele me trata do jeito que sempre faz, sem preconceito ou um grama de apreensão. É bom e me deixa à vontade.

A pré-escola de Yan Wanqiu fica a cinco minutos de carro da livraria, também localizada na Nanpu Street. Todos os dias, quando a loja fecha às cinco, Yan Kongshan dirige para buscá-la. Como somos vizinhos, eu viajo com ele para não ter que acordar muito cedo ou chamar táxis - Wen Ying sempre observa como ele tem inveja da minha situação.

Logo depois das cinco, o lado de fora da pré-escola está lotado de pais. Como a ilha não tem empresas ou arranha-céus de colarinho branco, a maioria das pessoas sai do trabalho por volta das quatro e meia da tarde e vai de bicicleta casualmente até a escola para pegar os filhos.

Yan Kongshan estacionou o carro na beira da estrada e espera calmamente que Yan Wanqiu saia.

Música folclórica havaiana de verão explode no rádio, evocando espontaneamente uma imagem na minha cabeça de moradores da ilha dançando nas praias arenosas, girando as mãos no ar. Yan Kongshan bate o dedo indicador contra o volante no ritmo e, ao lado dele, no banco do passageiro, meu corpo balança sutilmente com a música.

Os pequenos pré-escolares saem de mãos dadas, usando seus chapéus amarelos brilhantes, saindo com os pais um a um sob a supervisão dos professores.

Eu mantenho meus olhos no portão da escola, procurando por Yan Wanqiu. Muitas vezes ela sai mais devagar do que as outras crianças, provavelmente por causa de sua situação única. Frequentemente, temos que esperar que a frente da escola se esvazie antes de vê-la entrar no centro das atenções.

"Ela já saiu?" Yan Kongshan pergunta atrás de mim.

"Ainda não."

Então, de repente, a atmosfera no carro muda. É difícil descrever, mas é quase como se a temperatura tivesse subido e ficado mais quente.

Eu me virei hesitante. O rosto de Yan Kongshan está escuro, seu corpo todo tenso. Ele se parece com um leão cujo território foi violado, pronto para o ataque.

Não nos conhecemos há muito tempo, mas esta é a primeira vez que vejo seu índice de humor tão vermelho. Seguindo a direção de seu olhar, não demorou muito para notar um jovem com óculos escuros parado na frente da entrada da escola. Seu traje ocidental faz com que ele se destaque entre os habitantes locais vestidos de maneira casual.

O homem parece ter trinta e poucos anos, é de estatura mediana e há uma urgência nele. De vez em quando, ele olha para dentro dos portões da escola, aparentemente também esperando para pegar uma criança.

"Fique parado e não se mova", diz Yan Kongshan antes de abrir a porta do carro, seus olhos ainda fixos no misterioso homem de óculos de sol à distância. "Eu volto já."

Ele está tão bravo que não vai começar uma briga, vai?

Eu o vejo dar a volta na frente do carro e atravessar a rua, ansioso. Multidões de pessoas se aglomeram e todos têm um índice de humor flutuando sobre suas cabeças; como não tenho a capacidade de filtrar os números, a cena diante de mim é um pouco caótica. Felizmente, a altura de Yan Kongshan e a cor de humor atualmente anormal o fazem se destacar.

Preso no pequeno espaço do carro, meus nervos levam a melhor e começo a falar ansiosamente comigo mesmo, agindo como se estivesse transmitindo ao vivo a situação que se desenrola diante de mim.

"Papai parece louco, a vermelhidão de seu índice de humor está fora de série. O homem dos óculos de sol não parece estar vermelho, mas parece desanimado. Hmm? Ficou azul? Seu índice de humor é tão azul, mais azul do que um Smurf. O que papai disse que o deixou tão deprimido?"