Green Plum Island (PT/BR)

Capítulo 4 - Não sou pequeno

Sun Rui não encontrou o livro que queria, por isso teve de voltar outra hora. Embora seu rosto pareça cheio de pesar pelo fato, seu valor de índice de humor era alto. Ela saiu da loja de mãos vazias, mas acabei com um velho romance wuxia dos anos 90.

"O dono da loja estava me contando como aquele caixa dele é muito popular. Ele disse que você tem que trabalhar duro", eu a informei enquanto folheava meu novo livro.

Heróis salvando donzelas em perigo, mal-entendidos e caindo de penhascos, verdades reveladas, dando as mãos e retirando-se para o pôr do sol. É um pouco clichê, mas a escrita não é ruim.

"Você conseguiu falar com o proprietário?" Sun Rui perguntou surpresa. "Ele te disse que tipo de garota Wen Ying gosta?"

Eu fechei meu livro e coloquei minhas mãos atrás das costas. "Vamos ver...", eu fingi estar imerso em pensamentos. "Eu acho que ele disse que o cara gosta do tipo autocontida. Não muito a frente."

As sobrancelhas finas de Sun Rui se franziram, descrença com um pouco de incerteza estampada em seu rosto. "Eu não captei essas vibrações dele."

"Você não pode dizer que ele é um homem carnívoro?" Eu ri. [Másculo, predador por natureza.]

Nos últimos anos, Sun Rui deixou o cabelo crescer. Emparelhado com sua pele saudável e bronzeada, ela irradia sol e vivacidade sem um traço de vulgaridade. Olhando para ela, você pensaria que ela era uma estrela do cross country, uma líder de torcida ou uma garota delicada e obediente. Ninguém acreditaria em sua franqueza quando se tratava de seus desejos ou de sua obsessão pelo tamanho do pênis dos homens.

"Os seres humanos vivem para perseguir seus desejos, eu simplesmente vivo com mais autoconsciência do que os outros." Ela não só é direta, como também pode ser sarcástica: "Não há nada que eu odeie mais do que puritanos que não falam sobre sexo, que tagarelam o dia todo sobre castidade, que perpetuam os padrões de lixo dos tempos feudais e os tornam o status quo moderno. É desprezível!"

Apesar de Green Plum Island ser um lugar pequeno, sua localização privilegiada a torna um destino de férias privilegiado para visitantes chineses e estrangeiros. Nos últimos séculos, estrangeiros estabeleceram escolas, hospitais, estádios para cavalos de corrida e outros meios de enriquecimento na ilha. O constante casamento entre pessoas de séculos passados ​​é o que deu aos moradores de hoje sua aparência racialmente ambígua, e o contato de longa data com pessoas de todas as cores da vida cultivou uma cultura de mente aberta em sua ilha.

Um excelente exemplo é a vovó, que, nos seus primeiros anos, tinha um nariz alto e olhos profundos como o oceano. Há rumores de que sua mãe era uma estrangeira que morreu ao dar à luz seu segundo filho. Quando o pai da vovó se casou novamente, sua madrasta a tratou terrivelmente e bateu nela, levando-a a perder a fé na família e na vida de casado. E assim, aos vinte anos, ela prendeu o cabelo e mudou-se para a casa da solteirona.

"Sim, claro, super desprezível", digo a Sun Rui, consoladoramente.

Aproximamo-nos de uma barraca de frutas, eu comprei uma raspadinha de melancia. No segundo que o líquido doce e refrescante entrou na minha boca, foi como se o calor do verão tivesse quase desaparecido.

Soltei um suspiro profundo e continuei andando. Sun Rui pareceu repentinamente atingida por um pensamento porque ela se aproximou, se inclinou e pergunta em voz baixa: "Yu Mian, você é virgem?"

Eu engasguei, o suco de melancia quase respingando da minha boca. Depois de um longo momento cortando meus pulmões, eu lancei a ela um olhar alarmado. "O que você está tentando fazer comigo?"

Eu apertei meu peito com medo de que seu índice de humor fique amarelo e que ela queira fazer um movimento em minha alma pura.

"Você nunca teve uma queda por ninguém na escola? Quer dizer, você é bonito, é difícil acreditar que nenhuma garota tenha uma queda por você." Ela torceu o nariz. "É uma pena que você nunca experimentou o amor jovem."