Green Plum Island (PT/BR)

Capítulo 40 - Deduções de pontos

Desde que me tornei namorado provisório de Yan Kongshan, não vi seu índice de humor nenhuma vez.

É uma frustração agridoce que ainda não descobri como resolver. Acrescente a isso o fato de Yan Kongshan ser alguém incrivelmente interessado em beijos - durante esse período de experiência, ele me pega no depósito da livraria, na sala de descanso, no banheiro, me arrastando para cantos aleatórios para que nós dois pudéssemos participar de uma "troca íntima de línguas". Isso adiciona uma camada extra de dificuldade a esse problema.

O beco atrás da livraria é silencioso e profundo, e tem um cheiro vagamente desagradável. No verão, unidades de condicionadores de ar se projetam das paredes externas. Por isso, é um beco que recebe poucos visitantes. Mesmo assim, ainda é luz do dia, o que torna nosso esgueirar-se ainda mais emocionante.

Não que Yan Kongshan e eu estejamos fazendo algo escandaloso.

Eu agarro sua roupa, o tempo todo pensando, como é que parece que ele é mais ousado do que eu? Se notícias de nós dois se espalharem, faremos manchetes.

Por outro lado, ele é tão alto que, se você não olhar de perto, é difícil dizer qual é o meu gênero e tenho certeza que um transeunte iria presumir que é apenas outro casal se beijando em um canto escuro.

Eu estive distraído por muito tempo - Yan Kongshan parece sentir que minha mente está em outro lugar, e morde a ponta da minha língua em insatisfação.

"Você ganha pontos deduzidos por isso, amiguinho." Ele me solta, colocando sua testa contra a minha.

Culpado, começo a me desculpar profusamente. "Desculpe."

Ele não continua, apenas se endireita, sua respiração ainda vindo em ofegos leves, e bagunça meu cabelo. "Tudo bem, vamos voltar."

Meu cérebro ainda está nas nuvens, meus membros como geleia. Eu sigo seus comandos um por um e me viro para voltar para a loja. Depois de alguns passos, percebo que ele não me seguiu, então volto para onde ele está, intrigado. "Você não vai também?" Eu pergunto, a cabeça inclinada.

Ele ainda está parado no beco, no meio de um maço de cigarros. Ele põe o cigarro na boca e diz: "Vou entrar depois desse cigarro". Enquanto fala, ele acende o isqueiro e acende o cigarro.

Eu fico olhando para ele, o jeito que ele fuma. Ele parece tão bonito e legal. "Quando você vai me ensinar a fumar?" Não posso deixar de perguntar.

Antes, ele dizia que eu era muito jovem. Ele ainda não pode usar essa desculpa quando já sou seu namorado, certo?

"Eu não vou." Ele me recusa facilmente.

Eu pisco "Por que não?"

Ele solta uma baforada de fumaça. "Não gosto quando meu namorado fuma."

Que diabos? Cheio de frustração, abro a boca para falar, mas ele parece sentir minha irritação porque ele lança um olhar para mim, seus lábios se curvando em um pequeno sorriso. "Sim, sou um hipócrita."

"..."

Sua atitude à queima-roupa me surpreende completamente e, no momento, sou incapaz de apresentar uma resposta sólida e lógica para atirar de volta nele, então só posso aceitar a derrota e recuar.

"Eu estava apenas procurando por você, onde você foi?"

De volta à loja, descubro que Sun Rui chegou. Desde que começou a namorar Wen Ying, ela passa na loja quase todas as tardes para poder sair com ele depois que ele termina o turno.

"Eu estava procurando algo no armazém." Eu me afasto, não ousando encontrar seus olhos.

Ela se concentra em uma seção do meu ombro e estende a mão para dar um tapinha. "Por que há poeira nas suas costas? Você pegou no armazém? Está muito sujo aí!"