Green Plum Island (PT/BR)

Capítulo 37 - Renovação de casa

Depois do jantar, Yan Wanqiu veio me ver, pedindo para ir à casa do Sr. Zhang para visitar os dois gatinhos.

Seu cachorro tem recebido os melhores cuidados desde que deu à luz a seus filhotes; todos os dias, a Sra. Zhang dá sopa de leite e sua dieta consiste em uma refeição balanceada de carne e vegetais. Como resultado, seus filhotes crescem redondos e fortes. Dabai e Erbai se tornam mais como cachorros a cada dia, tomando leite de cachorro e brincando com seus colegas filhotes. Quando as pessoas os visitam, eles correm até a beira do ninho como os filhotes, balançando o rabo com a cabeça erguida. Se você não olhasse de perto, não perceberia que eles são, na verdade, dois gatos brancos.

"Mian Mian, para onde eles irão depois que crescerem?" Pergunta Yan Wanqiu enquanto ela se abaixa e acaricia afetuosamente a cabeça de um dos gatinhos.

"Crescer? Você quer dizer depois que terminarem de amamentar?" Não consigo imaginar que seria bom mandá-los de volta às ruas depois de resgatá-los. "Eles são tão fofos, acho que certamente serão adotados. Provavelmente vou perguntar a Sun Rui, já que ela tem muitos amigos, tenho certeza que alguns deles se interessariam."

"Então eles serão separados?" Ela pergunta, absorta em pensamentos. "Eles estão juntos desde que eram bebês, eles não ficarão com medo se estiverem separados?"

Não importa o quanto ela seja um gênio, ela ainda tem preocupações infantis. Se eu disser a ela que "depois que crescerem, eles não vão se lembrar" ou "os gatos são muito territoriais e não se sentem solitários", acho que com sua inteligência, ela entenderia, e seria responder sua preocupação da maneira mais adequada possível. Afinal, é assim que crescemos, descobrindo aos poucos as verdades do mundo. Exceto que ainda me sinto obrigado a preservar esse pouco de infantilidade ingênua nela.

Então, em vez disso, me curvo para dar um tapinha em sua pequena cabeça e dizer: "Vou fazer o meu melhor para garantir que eles não sejam separados. Dessa forma, eles podem ficar juntos para sempre."

"Incrível!" Yan Wanqiu me abre um sorriso deslumbrante, como se finalmente tivesse se livrado de algum fardo que carregava, e começa a brincar com os gatinhos e cachorrinhos.

Eventualmente, eu a levo para casa, e assim que Yan Kongshan abre a porta, ela entra, deixando-me parado na entrada.

"Você não vai entrar?" Yan Kongshan pergunta, com a mão na porta.

É difícil recusar tal convite, mas consigo resistir à tentação. "Meu pai vem amanhã, então eu tenho que dormir cedo esta noite."

Ele solta um longo "oh "; é difícil dizer o que ele está pensando.

Eu mexo com meus dedos atrás das costas, me sentindo perturbado. Na verdade, a visita de papai é apenas uma desculpa - o que eu realmente quero é ver se o índice de humor de Yan Kongshan vai voltar. Isso não quer dizer que, assim que eu entrar por esta porta, ele vai começar a me beijar, mas tenho medo de não ser capaz de resistir a ficar com ele. Para evitar que tal coisa acontecesse, decidi não entrar.

"Ele vai passar a noite aqui, então também não estarei aqui amanhã."

"Entendo", ele murmura abstratamente. "Eu entendi."

"Então eu vou..." Eu me inquieto desconfortavelmente, ainda persistente. "Não fique acordado até tarde, boa noite!"

Ele fica parado na porta, sem mostrar nenhuma intenção de fechar a porta.

Eu me viro e desço os degraus até o portão do quintal. Quando eu olho para trás, ele ainda está lá, fixo na mesma posição, seus olhos me seguindo enquanto eu parto.

Uma mão empurrando contra o portão, eu aceno minha outra mão para ele freneticamente e digo mais alto: "Boa noite!"

Ele parece rir, então me diz algo, embora eu esteja muito longe para ouvi-lo. Porém, pelo movimento de sua boca, posso supor que ele está dizendo "Boa noite". É apenas uma saudação simples, mas por algum motivo sua resposta me deixou tonto. Eu corri para casa em alta velocidade, o tempo todo resistindo à vontade de pular de alegria.