TRADUCCIÓN_Ceguera_TERMINADO

5.Hechos negros

Fue contado como buena suerte para los afligidos Weasley, tener una fortuna tan oportuna.

Usaron su premio para viajar a Egipto, uno de los principales destinos turísticos mágicos, con gran parte de la maravilla oculta a los ojos muggles y, por lo tanto, lejos de las multitudes muggle. Una manera perfecta de encontrar una distracción para una familia perdida y tambaleante.

Pero no fue buena suerte en absoluto; porque en una celda oscura y lúgubre, un hombre aulló con furia.

1994

Hermione se sentó y miró a Harry trabajar.

Se reclinó en su silla, el bastón sostenido suavemente con ambas manos, los rubíes brillando débilmente con una luz espeluznante.

Y en el suelo, el fuego floreció en formas y patrones aleatorios, retorciéndose a través de la delgada madera dispuesta para ese propósito, tallando símbolos más rápido de lo que cualquier metal en manos humanas podría esperar igualar.

Cuando terminó, un pentagrama ritual perfecto yacía tallado allí, con los símbolos adecuados en su lugar, tal como el libro les había indicado.

Hermione le había enseñado a Harry los símbolos en discos elevados, pasando su mano suavemente sobre cada arco y ángulo hasta que conocía cada uno.

"Ahora, las cuentas." Harry le recordó gentilmente, y ella se puso de pie, sonrojada, para recuperar las pequeñas canicas de vidrio que había obtenido en una juguetería al final de la calle. Puso cada uno en un triángulo y dio un paso atrás, viendo como una vez más Harry comenzaba a hacer su magia, sin mover un dedo, ni una palabra de su boca.

El vidrio se convirtió en piedras de diferentes colores y formas, rubí, esmeralda, diamante, ópalo, citrino, cuarzo y jaspe. Hermione dio un paso adelante para revisar cada una, asegurándose de que tuvieran la dureza adecuada contra su escala científica para ser gemas adecuadas.

"Están en lo correcto." Dijo en voz baja, sintiendo una llamarada de orgullo por la falta de tartamudeo.

Ella estaba mejorando.

"Ahora, para ver si funciona". Harry se puso de pie, su bastón golpeando el suelo con un sólido golpe, los rubíes sobre él resplandecieron en respuesta; y Hermione vio que el objeto en el centro del pentagrama comenzaba a formarse a partir del aire vacío.

Las piedras empezaron a arder; los símbolos se iluminan con una luz resplandeciente. El objeto comenzó a solidificarse en una forma.

Una forma ágil y en movimiento, un felino cuya forma parpadeaba con sombras mientras caminaba.

Harry suspiró y el gato se solidificó, las gemas desaparecieron y los símbolos de la madera se derrumbaron de nuevo en la nada.

El pentagrama y cualquier signo de él habían desaparecido, todo lo que quedaba era el gato demasiado grande, su pelaje tupido, sus ojos iluminados por la agitación, su cola moviéndose de un lado a otro.

Hermione se mordió el labio. "¿Qué hacemos con él ahora?"

Harry rió. "¿Tú también lo ves? ¿Cómo se ve? ¿Normal?"

Ella miró a la criatura. "Bastante normal. Pelaje negro, marcas blancas en sus patas, como una manicura ... um, ¿cuando las chicas se pintan las uñas? Su cola tiene tres anillos blancos, un poco extraño pero no anormal." El gato le siseó mientras caminaba hacia él. "H-sus ojos son verdes, escamas normales, sus dientes ... ah, se ven normales. Hh- no está feliz de estar aquí."

Harry sonrió abiertamente hacia donde estaba ella. "A mí también me parece un gato normal, luz roja pardusca, una ligera alteración en su patrón con una espiral adicional sobre el pecho, pero eso podría ser típico. Veremos si el conjuro del pentagrama lo ayuda a permanecer sólido más allá de los veinte habituales. -cuatro horas."