TRADUCCIÓN_Ceguera_TERMINADO

3.Fuego escarlata

Harry no dejó de practicar su magia, aunque sus límites lo frustraron.

Solo podía manipular su propia luz de formas específicas, todas relacionadas con el tacto o en un rango de alrededor de tres metros.

Más allá de eso, y sintió como si estuviera estirando un brazo, incapaz de alcanzarlo.

Su tía habló de varitas; también habló de un callejón para los de su clase, Diagonal o algo así, al que se llegaba desde un pub que no podía ver desde cierta calle muggle.

Su tía había esperado en el coche con su madre, con miedo de entrar, cuando era joven. Más tarde, una adolescente mayor e inflada de valentía, dejó que su hermana la llevara adentro y le mostrara el mundo mágico.

Harry vio el ligero pulso de emoción de su tía al hablar de ello; y su agitación solo aumentó cuando Harry insistió en que debía ir allí.

Tenía que conseguir una varita, con fines experimentales, por supuesto. ¿Y por qué no debería hacerlo? Seguramente solo porque la escuela lo había rechazado no significaba que no se le permitiera una varita.

Y con más contundencia, su tía finalmente accedió, para hacerle feliz.

Después de todo, rara vez pedía mucho.

Su tía le advirtió.

Ella le dijo que él era algo especial en el mundo mágico, aunque no sabían de su condición. No lo entendió todo. Que el hombre, el mago, que mató a su madre había sido un criminal del peor tipo, temido por los magos. Que Harry de alguna manera había sido fundamental en la muerte del hombre, y que todo el mundo mágico parecía conocer su nombre.

Que las cicatrices que había oído susurrar en su rostro eran el signo de una maldición, cicatrices que lo identificarían ante todos los magos y brujas que conocían la historia.

La carta que había venido con él cuando lo llevaron a los Dursley lo decía.

Su solución temporal fue fácil. No tenía ningún deseo de ser reconocido cuando hizo su primera incursión en el callejón de las tiendas mágicas con su tía. Solo quería una varita, y tal vez algunos libros que su tía o Dudley pudieran traducirle en voz alta.

Se ató un paño suave alrededor de los ojos y su tía le aseguró que el material negro cubría todas las pálidas marcas irregulares y que no se veía horrible.

Luego, con una sonrisa decidida, se dispuso a entrar en un lugar que ni él ni su tía podían ver.

Conocía la calle; cuando llegaron, Harry pudo ver la magia, la luz brillante fluyendo en un amplio círculo.

Los condujo a ambos hacia la luz, y cuando estuvieron dentro, su tía suspiró aliviada.

A la entrada del callejón, su tía describió una pared de ladrillos que bloqueaba el paso.

Harry, en cambio, vio una telaraña, delicada y precisa, con algunos nudos clave que sostenían el diseño.

Golpeó esos nudos con su luz y la cosa se transformó en aire libre. Su tía jadeó de asombro, su mano temblorosa apretada en la suya.

Él sonrió.

Ese día, Harry confirmó algo nuevo, algo que lo cambió todo.

La magia era de hecho parte de la luz que vio, brillante y fuerte.

Había hecho algunas conjeturas, al ver la forma en que manipulaba los objetos con su propia luz, a los destellos de Viola en Londres. Pero en su primera mirada alrededor del Caldero Chorreante, y su primera mirada en el Callejón Diagon, ambas vistas no alteradas en lo más mínimo por la tela sintética sobre sus ojos, su conjetura fue confirmada.