TRADUCCIÓN_Ceguera_TERMINADO

9. Piedras violetas y sombras

1995

La pista de la segunda tarea estaba dentro del huevo. Cuando se abrió, Harry escuchó los chillidos e inmediatamente lo cerró de golpe en una respuesta de dolor.

Pero había tenido tiempo de vislumbrar el patrón fácilmente reconocible por su cuidadosa lectura de las criaturas mágicas alrededor del castillo escocés. Escamas y aletas, peces y patrones humanos por igual, el color es el tono gris azulado de la gente del mar.

Hermione sostuvo el huevo bajo el agua y lo abrió de nuevo, y juntos agacharon la cabeza y escucharon la canción.

No podrían haberle desafiado más si lo hubieran intentado a propósito. Harry no sabía nadar; el mismo pensamiento disparó a través de él.

Un miembro del equipo debía recuperar un objeto de la aldea de los merpeople en el fondo del lago; luego, debían llevarlo a una plataforma flotante frente a la escuela y entregárselo al segundo miembro del equipo, quien sería responsable de colocar el objeto en una plataforma más alta, encantada para flotar sobre el agua.

Habría criaturas para desafiarlos tanto por encima como por debajo de la superficie.

Hermione trató de enseñarle el encantamiento de la cabeza de burbuja; lo aprendió fácilmente, pero descubrió que la magia del hechizo le prohibía la vista hasta tal punto que era inútil. Intentaron localizar algas, tanto en persona como por búho, y encontraron que el suministro se había agotado durante semanas y era casi imposible de importar con las regulaciones del Ministerio.

Finalmente, Hermione puso su pie en el suelo e insistió en completar la primera parte del desafío ella misma. Ella no lo haría perder, no después del éxito con el dragón, y la condescendencia casi insultante del Director después porque Harry no había seguido su sugerencia de permanecer oculto.

Y también afirmó que recuperar una piedra de la gente del mar sería un paseo por el parque.

Así que Harry se encontró esperando cuando primero Hogwarts, luego Durmstrang, salieron del agua con sus piedras.

Luego, esperó y esperó, viendo a Neville usar triunfalmente una enredadera verde que crecía rápidamente de algún tipo para llegar a la plataforma más alta, Cedric abajo ayudando a lanzar hechizos para hacer que los hipogrifos y duendes se mantuvieran alejados. El equipo de Durmstrang envió a Krum en alto en una escoba convocada, la luz del hombre girando con tal velocidad que Harry apenas podría seguirla si lo intentaba.

Pero no lo intentó. Su visión se centró en el agua. Podía oírlo lamiendo los lados de la cubierta, podía olerlo en el aire, parecía rodear todos sus sentidos y ocultarle lo único que quería.

Fleur caminaba de un lado a otro, su voz sollozaba, afirmando que el ataque de grindylows o el calamar gigante debía estar impidiendo que su hermana saliera a la superficie. El corazón de Harry se detuvo con un miedo casi catatónico ante la idea. Juntos, se paró junto a la bruja cuyo patrón de fuego traicionaba la relación con una veela, mirando hacia las oscuras profundidades del lago.

Primero vio su destello de luz; azul violeta, eléctrico, y gritó en voz alta.

Hermione llevaba consigo a Gabrielle Delacour, quien fue levantada por su hermana incluso cuando Harry abrazó a Hermione con fuerza, enterrando su rostro en su cabello mojado.

Ella lo apartó, hablando rápidamente.

" ¡Ve! ¡ A la plataforma! ¡ Aquí! " Ella empujó la piedra en su mano; apenas podía importarle. Ella lo empujó de nuevo, y él se volvió a regañadientes, mirando hacia arriba a la plataforma de madera, los colores de las criaturas en el aire aguardando a que intentara ascender.