TRADUCCIÓN_Ceguera_TERMINADO

12. Un kreacher amarillo

Riddle no entendió qué había salido mal.

El plan parecía tan sólido; y con los dementores a su lado, impecable. El asalto inicial había salido según lo planeado; magos en escobas, los dementores volviéndose hacia los guardias aurores entre ellos a la señal.

Pero había muchos más guardias de los que Crouch recordaba de los que hablaba su padre; y los aurores que habían sido llamados desde los flúos interiores estaban preparados y listos en formación para defenderse con feroces medidas.

No había habido simples hechizos vinculantes y maniobras defensivas, ni hechizos de grado Hogwarts para petrificar o aturdir. Los aurores del Ministerio habían tenido como objetivo debilitar y matar; y su fuego había ardido intensamente para vengarse de sus hermanos perdidos durante el Torneo.

Sus Mortífagos no habían tenido ninguna posibilidad. Riddle los había visto morir en manadas desde su escoba; y luego vio que las varitas de auror se volvían contra los prisioneros con su propia intención desenfrenada, la sed de sangre sobre ellos tan oscura como cualquiera que hubiera visto en sus propios seguidores.

Casi, parecía que los aurores eran los verdaderos mortífagos, y las brujas y magos que se seguían a sí mismo eran víctimas negligentes frente a su furia.

Crouch le había leído en silencio la lista de bajas conocidas, la voz del mago llena de incredulidad.

De los treinta que habían atacado, solo siete regresaron. De las casi cuatro docenas de Mortífagos encarcelados, solo diez habían sido realmente liberados de sus celdas, y todos habían sido abatidos antes de que pudieran huir del castillo de piedra negra.

Tom Riddle ahora era el señor de solo cinco hombres y dos mujeres. Cualquier otra persona que se hubiera unido a él si hubiera tenido éxito había cambiado de opinión en el momento en que Rufus Scrimgeour anunció audazmente la abrumadora victoria del Ministerio, y los artículos posteriores del Daily Prophet que habían comparado todos los esfuerzos de Riddle de los últimos meses con el mero ladrido de un crup moribundo; los últimos aullidos de una criatura casi muerta, un movimiento casi vencido a los anales de la historia.

¿Cómo lo había hecho en su futuro? ¿Cómo había llegado Lord Voldemort a tales alturas?

¿Qué había aprendido que lo había hecho tan temido, tan respetado, tan poderoso?

¿Y cómo podría recrear su propio yo?

"No hemos tenido noticias sobre los dementores atacados a Potter." Crouch terminó finalmente, la marca negra en su rostro moviéndose con cada palabra. "Pero como no se dijo nada sobre un ataque, solo podemos asumir que el Ministerio también lo evitó".

Riddle agitó una mano en tono petulante. "A quién le importa que el chorro de niño , cuando el ataque a la prisión no? Nunca voy a entender por qué he perdido todo tratando de matarlo cuando ya tenía todo lo que necesitaba en mi alcance! Podría haber destruido el Ministerio dentro de semanas! I podría haber tomado Hogwarts mismo! "

Le atrajo la idea de tener el venerado castillo bajo su control. Su hogar, de verdad; y la Cámara de Salazar debajo, el trono perfecto para un Heredero.

Sueños , todos perdidos. Todo porque su yo mayor había intentado y no logrado matar a un bebé; y más tarde, insistió en apuntar al niño en lugar de usar un espécimen más adecuado para el ritual de resurrección como él mismo lo había hecho.

Crouch se humedeció los labios con nerviosismo.

"Mi Señor, estaba muy ansioso en su búsqueda de él. Fue ... una preocupación."