TRADUCCIÓN_Ceguera_TERMINADO

13. El alma roja rota de Voldemort

Harry estaba en su sala de pruebas, cada pared cubierta por el brillo dorado de los encantamientos defensivos y las barreras protectoras, cada una distinguible entre sí solo por la forma geométrica de sus patrones.

En sorprendente contraste, el piso bajo sus pies había sido cambiado a una piedra de color púrpura oscuro, una imitación de Hogwarts que no contenía Su vida lenta y pulsante, solo el brillo constante de la roca.

No había luces; cuando llegó Hermione, Harry lanzó hechizos en las esquinas para que ella los viera.

Para él, sin embargo, el mundo nunca fue oscuro.

A sus pies, el pajarito que había enjaulado gorjeaba con tonos indignados, enojado por el encarcelamiento. Una paloma común de las calles de Londres, de luz celeste, tan viva y parpadeante con el deseo de libertad.

Harry hizo un gesto con su bastón hacia la pared, y su luz roja lo dejó solo en el centro de la habitación, sus manos vacías y desnudas, solo dedos de luz verde esmeralda.

Se arrodilló; y con un toque, dejó que la jaula de metal se cayera mientras sus manos atrapaban al pájaro en sus palmas, sus alas batían furiosamente, sus patas con garras se retorcían.

Lo traeré de vuelta , se recordó a sí mismo. Pero tengo que saberlo.

La luz azul pálida se detuvo, como si escuchara su intención como una canción audible.

Harry cerró los ojos, aunque la visión que tenía ante él no se oscureció. Nunca había necesitado ojos abiertos para ver; si eran sus ojos los que realmente veían. Más bien pensó que era su mente; su cerebro trataba de reconciliar el hecho de que estaba viendo permitiéndole controlar su visión con los movimientos de los músculos oculares. Pero últimamente, cada vez más, había aprendido a ampliar su vista más allá de las limitaciones de la vista humana, casi hasta la parte posterior de su cabeza.

Flexionó su poder y miró, su propia luz verde esmeralda llenó los detalles de las alas y las plumas y un pecho agitado mientras el pájaro respiraba presa del pánico.

El pájaro chilló al sentir su poder, animales mucho más conscientes que los humanos de cuando los miró con su nueva técnica, reaccionando con miedo tal como lo habían hecho los perros en el parque, y los gatos, y las ratas en los callejones y los pájaros en los árboles. Sabiendo algo Los miré que era peligroso y poderoso, un gran depredador del mundo.

Harry suspiró y dejó que la energía se desvaneciera, la pálida luz del pájaro solo, excepto donde sus dedos esmeralda la enjaularon.

Y con otro respiro, Harry deseó que su luz se detuviera y sintió que sus luchas cesaban.

La vida, desaparecida, con la detención de un patrón. Él la miró y vio su cuello flácido y sus garras, las alas ya no apretaban con fuerza su agarre.

Con una mueca, hizo que sus luces se movieran de nuevo, y el pájaro chilló de pánico sorprendido. Ella revoloteó salvajemente contra sus palmas.

Una vez más, Harry apagó su luz; de nuevo, se quedó quieta.

Esta vez, esperó, cayendo al suelo de rodillas y sentándose erguido, mirando al pájaro en su regazo.

Contó y sintió que su cuerpo se enfriaba, el calor la abandonaba.

Por un momento deseó que Hermione estuviera allí; podía tomar temperaturas y lecturas que solo podían leerse, no escucharse de forma audible. Pero no la había querido aquí para esto; no había querido saber él mismo hasta dónde podía llegar.

Cuando el pájaro se puso rígido por la muerte, hizo que volviera a encender Quicken, y el calor brotó del frío cadáver como si estuviera impregnado del sol, la luz que se había vuelto más pálida con la muerte envejecida se profundizó a sus tonos azules normales, pulsando, corriendo con la vida.