TRADUCCIÓN_Ceguera_TERMINADO

19. Escamas de verde

Nota de Angela: Está bien, lo entiendo. A ustedes no les gustan los cliffhangers. ¡Nunca lo volveré a hacer! ...

... A menos que no pueda evitarlo.

Vaughn lo apareció directamente en el Callejón Diagon. Los remolinos de magia y color se fusionaron a su alrededor, iluminando el cielo con barreras doradas y los edificios con capas de púrpura, blanco, amarillo y azul.

Bajo sus pies, la piedra violeta brillaba en patrones desiguales. Harry se concentró en ello por un momento, recogiendo sus límites del caos de las apariciones.

Vaughn, acostumbrado ahora al hábito de su empleador, esperó exactamente treinta segundos antes de indicarles que avanzaran.

"Son de esta manera".

Debe ser muy, muy temprano por la mañana. Harry reflexionó. No hay nadie aqui.

Nadie, es decir, excepto los aurores.

Harry vio el patrón del Ministro, y junto a él el patrón de color salmón de Gawain Robard, quien había asumido el cargo de Auror Principal cuando Scrimgeour fue elegido. Los dos hombres estaban ligeramente separados de los aurores que los rodeaban, al menos una docena de brujas y magos, la mitad de los cuales esperaban en obvias poses de guardia.

Harry sabía dónde estaba. Había estado aquí cuatro veces antes.

El Registro de Elfos Domésticos.

"Lord Potter. Me alegro de que pueda unirse a nosotros en tan poco tiempo."

La voz de Scrimgeour era una cortesía tensa. Robard no tenía ninguno.

"Si nos disculpa, Vaughn. Voy a poner una sala de privacidad".

Harry apreció que Vaughn esperara el reconocimiento de Harry antes de que el hombre diera un paso atrás.

Una barrera dorada atravesó a través de una rosa de color rojo oscuro a su alrededor, enmascarando los alrededores por completo de su vista y bloqueando cualquier sonido que pudiera haber hecho eco en las calles vacías. Harry solo podía oler la mezcla característica de magia, búhos y pociones para recordarle que todavía estaba en el Callejón.

"Lord Potter." Comenzó Scrimgeour. "Estamos bajo un límite de tiempo muy estricto, o no me hubiera puesto en contacto con su seguridad. El Ministerio quisiera pedirle un favor".

"Uno compensado." Robard interrumpió. "Mil galeones para una recuperación exitosa si no hay pérdida de vidas".

Harry frunció el ceño. "Quizás deberías explicar las circunstancias, primero."

El ministro agitó una mano de color amarillo verdoso. "Casi hemos perdido nuestra ventana de tiempo. Los Hit Wizards tienen rodeada la fortaleza del Sr. Burke en Knockturn, pero las barreras requerirían al menos cuatro horas más para desmantelarse. Tenemos buena información de que todo el edificio está conectado para detonar, alguna forma nueva de explosivo mágico, en exactamente dos horas. En una hora, el mago que creemos que mató al Sr. Burke tiene un traslador internacional de emergencia para sacarlo del país, del tipo que debe tener un tiempo de activación preestablecido. Es un criminal buscado por al menos otros cinco asesinatos en nuestras costas y múltiples cargos de contrabando de sustancias ilegales dentro y fuera de Gran Bretaña y Francia ".

"Will Dagel es arrogante. Piensa burlarse de nosotros cuando se va, sin duda llevándose información y bienes valiosos con él. No tenemos tiempo para implementar suficientes barreras anti-traslador para evitar que se vaya, debido a ambos las salas especializadas que ya están en efecto en el edificio, y la incertidumbre de su ubicación exacta dentro de un gran espacio multiplex ", agregó Robard. "Nuestro informante estaba seguro de que esto fue planeado para que se encontrara el cuerpo para darle al Ministerio el tiempo suficiente para intentar y fracasar en la captura de Dagel".