TRADUCCIÓN_Ceguera_TERMINADO

14. El blanco de la llama y el inferio

Breve AN: Perdón por la actualización tardía de nuestro programa prometido; decidió agregar alrededor de 7k a este capítulo; llamémoslo contenido extra. ¡Disfruta de un capítulo el doble de su duración normal! :PAG

Rufus Scrimgeour entrecerró los ojos ante el venerable y extremadamente inocente mago anciano.

"Encontramos evidencia significativa del uso sustancial de Fiendfyre a solo diez kilómetros de Hogwarts, ¿y esperas que creamos que no sabes nada al respecto? "

Albus Dumbledore se cruzó de brazos.

"Parte del daño del que hablas se hizo hace unos meses. Solo puedo asumir que algunos estudiantes estaban experimentando".

Rufus alzó las manos al aire.

" ¿Experimentar? ¿ Con magia oscura? ¿ Y qué hay del daño reciente? ¡¿Los estudiantes que regresan a la escuela a escondidas para practicar dicha magia oscura ?!"

Dumbledore suspiró profundamente.

"No puedo decir, Ministro. No monitorean las instalaciones fuera de Hogwarts y Hogsmeade en todas las horas de todos los días. Yo no tengo deberes importantes."

Rufus golpeó su escritorio con la palma de la mano.

" Bien . Pero si encuentro un ejemplo más de evidencia del uso de magia oscura en esa área, enviaré un equipo de aurores para investigar. Todavía hay Mortífagos por ahí, y los rumores de que están levantando algún tipo de fuerza . Más de una docena de informes de brujas y magos desapareciendo en su propia propiedad, luego varios intentos fallidos más de Mortífagos enmascarados para aprehenderlos. El Ministerio se ha visto obligado a colocar una advertencia en El Profeta ".

Dumbledore juntó las manos en su regazo.

"Yo mismo leí la declaración. La información es alarmante. ¿Tiene alguna pista?"

Rufus resistió el deseo de gruñir; Albus Dumbledore, a pesar de todo lo que trató de parecer inocente y abuelo, tenía un poder significativo detrás de él. No sería bueno criticar al hombre como su predecesor y verse expulsado del cargo meses después.

"Están en Escocia, en el desierto. Cuatro o cinco Mortífagos, sin duda liderados por Crouch Jr."

"¿Cerca de Hogwarts?" Dumbledore arqueó una ceja y Rufus negó con la cabeza.

"No, no lo creo." Sus ojos se entrecerraron. "Y dudo que estuvieran lanzando Fiendfyre tampoco, pero no dejo piedra sin remover. Tengo grupos recorriendo las montañas. Es solo cuestión de tiempo antes de que los encontremos."

Dumbledore asintió solemnemente.

"Le deseo suerte, Ministro."

Rufus se reclinó en su silla, los ojos atraídos por el gran mapa del país en su pared, el pergamino marcado con múltiples líneas dibujadas en rojo y azul.

" No creo en la suerte".

Harry se reclinó en los cojines del sofá, un brazo se echó alrededor de los hombros de Hermione mientras descansaba contra él, un delgado libro de luz bronceada acunado en sus manos mientras leía en voz alta.

Los Granger le habían organizado una fiesta de cumpleaños en su casa; ahora tenía dieciséis años.

Escuchó distraídamente el reconfortante ascenso y descenso de la voz de Hermione mientras leía sobre la vida de Albert Einstein, un físico de renombre que había inventado la teoría que Harry esperaba reconciliar con la magia. Un libro que le dio Dudley, quien vio la palabra física en la portada y asumió que Harry lo encontraría interesante. Harry no había tenido el valor de decirle al otro chico que ya sabía casi todo lo que había que saber sobre Einstein, por biografías tres veces más grandes que la que leyó Hermione.