TRADUCCIÓN_Ceguera_TERMINADO

10. Piedra negra en un anillo dorado

Harry nunca había pensado que él era el tipo de persona que se escondería del mundo hasta los días posteriores a lo que la prensa denominó 'La tragedia del torneo'. La presión de las expectativas de toda una sociedad era suficientemente estresante; tener las miradas de asombro de los estudiantes sobre él era simplemente demasiado para manejar.

Pasó el primer día en sus habitaciones en Hogwarts, reconfortado por la luz y las palabras tranquilizadoras de Hermione, recuperándose tanto de la tensión mágica de transfigurar tanta piedra como del dolor de cabeza que lo había atormentado desde que escuchó las últimas palabras de Lord Voldemort ante el monstruo. fue puesto bajo la custodia del Ministerio a manos del director Dumbledore.

Lo que vio en el cementerio con la serpiente y su porción de alma rota lo compartió solo con Hermione; y sus nuevos pensamientos sobre los patrones del alma y las ramificaciones que podrían tener, ella escribió cuidadosamente en sus notas anteriores.

El segundo día, las noticias llegaron en forma de una visita del Director, y la historia que contó el hombre mayor solo fue eclipsada por los planes que había hecho el Ministerio.

Alastor Moody había sido mantenido cautivo por Crouch, quien había robado el cabello de los ex-Aurores para la poción multijugos, una mezcla mágica que copiaba un patrón genético en otra persona por un corto tiempo. Había desaparecido durante el duelo con Harry; y Alastor había sido encontrado encerrado en un baúl expandido.

Harry tomó nota mentalmente de mirar los encantos que expandían el espacio y el concepto de algo más grande por dentro. Dimensiones interiores? ¿Mundos dentro de mundos? Agujeros de gusano?

Mientras tanto, interrogar a Voldemort había resultado inútil; el hombre sólo soltó respuestas con siseos enojados y sibilantes, un idioma que nadie conocía excepto las serpientes de las que al mago le gustaba rodearse. Pero Pettigrew había revelado bajo Veritaserum que Crouch había sido parte de un complot para restaurar el cuerpo humano normal del Señor Oscuro, ya que el alma del mago de alguna manera había logrado sobrevivir mientras que su cuerpo original no lo había hecho la noche en que los padres de Harry murieron.

Un alma rota, pensó Harry, idéntica a la que estaba dentro de la serpiente también . Todo lo que había aprendido hasta ahora lo había llevado a la conclusión de que los patrones rotos se convertirían en espíritus, si morían en un lugar con suficiente magia para actuar como combustible para la incorporeidad. Y aunque algunos espíritus eran capaces de poseer, ninguno encajaba con la descripción de lo que eran los dos fragmentos de Voldemort.

Pero no tendría la oportunidad de estudiar el fenómeno más de cerca; el Ministerio había hecho su pronunciamiento en el periódico matutino.

No habría espera; el Wizengamot se había reunido en una sesión de emergencia, los juicios ya habían tenido lugar tanto para Pettigrew como para Voldemort, aunque Dumbledore insinuó que no había nadie dispuesto a representar a ninguno de ellos en la corte.

Aquellos que podrían haber sido expuestos ya en un barrido de todo el Ministerio para aquellos que portan la Marca Oscura renovada, ya que las nuevas regulaciones para la exhibición obligatoria del antebrazo derecho también se implementaron el mismo día después del Torneo. Aún no se han realizado arrestos; pero varias docenas de trabajadores estaban desaparecidos y nunca se presentaron a trabajar. Los aurores trabajaban día y noche para localizarlos e interrogarlos.

El Ministro ya no toleraría a los terroristas en su país. Y para mostrar su voluntad, y la de su Ministerio, de hacer lo que sea necesario para encontrar y castigar a aquellos que intentaron derrocar al gobierno, Peter Pettigrew y Voldemort, también conocido como Tom Riddle, iban a ser Besados ​​y ejecutados en sucesión dentro del gobierno. muy Atrio del Ministerio, para ser visto por todos los que deseaban ver al infame Señor Oscuro sacrificado como el perro que era.