TRADUCCIÓN_Ceguera_TERMINADO

32. Dientes blancos en unas fauces blancas

Nota de Angela: ¡ Gracias por los muchos comentarios amables! Me alegra que todos disfruten esta historia. Para los curiosos, he terminado de sembrar maíz en mi finca y ahora me he trasladado a la siembra de soja. Hemos tenido otra serie de clima húmedo estacional podrido, pero eso es mucho más fácil de manejar en esta época del año que en el otoño. ¡La rueda sigue girando!

Hermione asomó cautelosamente su cabeza a través de la abertura cuadrada, entrecerrando los ojos hacia la luz del sol mientras fluía a través de las hojas por encima de su cabeza.

¿Sale de?

Sus ojos se abrieron, la boca abierta. Al crecer de lo que solía ser un piso de concreto sólido que solo había vislumbrado una vez, durante un recorrido exploratorio por el edificio en el que estaba haciendo su hogar, ahora había un árbol.

Un sauce.

Tenía solo cuatro pies de altura, elegantes ramas meciéndose con la ligera brisa, tierra recién removida amontonada alrededor de su base. Suelo que se esparce en todas direcciones, cubriendo el hormigón anterior en oleaje inclinado.

"¿Hiciste esto en ... un mes?" Respiró, girando lentamente en círculo. El espacio rectangular ahora se jactaba de una colina a un lado, donde el sauce coronaba su cima. A cada lado y rodeando el techo se había erigido una cerca de madera, pequeños grupos de vegetación en la base de cada poste.

"Kreacher ha estado planeando mucho tiempo." Una voz ronca por encima de ella, ojos bulbosos fijos en el sauce mientras el elfo doméstico se agachaba para ayudarla desde la escalera del ático. "El jardín de Kreacher".

Vio tablas de madera apiladas a un lado, más plantas en macetas colocadas en varias filas ordenadas a un lado.

"Es asombroso."

El elfo se movió, antes de levantar su barbilla puntiaguda. "Kreacher hará que crezcan rosas a lo largo de la cerca, para tener privacidad. El sauce crecerá alto, dará sombra. Ese será un lugar para sentarse". Señaló hacia la madera apilada, antes de señalar con la mano las plantas en macetas. "Kreacher los colocará junto al estanque".

"¿Estanque?" Hermione repitió sin comprender, recorriendo el área de nuevo con el ceño fruncido.

"En la base de la colina, si la señorita Hermione puede ayudar."

Ella lo vio ahora, una pequeña hendidura en el suelo.

"Oh ya veo." Se acercó más, con las cejas dibujadas por la concentración. Era factible, con los encantos adecuados. Sin embargo, haciéndolos durar ... "Necesitaré piedra para tallar una estructura protegida. Durará casi para siempre si se hace correctamente. Nunca goteará".

"Kreacher los atrapará." El elfo doméstico declaró con firmeza. "Para el jardín de Kreacher."

Hermione se volvió hacia él y sonrió.

"Va a ser hermoso. Estoy tan contenta de que estés haciendo algo con todo esto. Harry pensó que te ofendiste cuando te lo dio."

Kreacher levantó su barbilla puntiaguda con firmeza, las manos delgadas cruzadas sobre su pecho.

"Kreacher está muy complacido".

Hermione sonrió, a él, luego a su alrededor y luego al brillante cielo frío por si acaso.

Qué hermoso día.

"Bien. Eso es bueno. Eso es maravilloso." Y con un movimiento confiado de su varita, avanzó hacia el camino irregular de piedra que acababa de comenzar a tomar forma entre los montículos de tierra. "Ahora necesitarás algo para mantener fuera este aire frío. ¡Empecemos!"