Ressuscitar os vivos ↬ Harry Potter

Capítulo 24

Harry caminha pelo trem entre os compartimentos, sentindo a rocha e o balanço sob seus pés conforme ele passa veloz. Os compartimentos estão cheios de ruído, e muitos deles têm as portas abertas para que ele possa ver e ouvir os alunos dentro deles falando alto - há mais do que alguns feitiços tecnicamente ilegais fora da escola que ele vê aqui e ali, e pelo menos uma vez um guindaste de papel encantado passa zunindo por sua orelha. Não é muito aerodinâmico.

No entanto, existem manchas tranquilas - pontos entre as portas dos compartimentos fechadas, ou mesmo as passagens abertas e precárias entre as carruagens. Ele paira em um deles por alguns segundos, respirando profundamente. Lá fora, ele pode ver o campo passando voando. O Expresso vai muito mais rápido do que ele suspeita que um trem a vapor trouxa faria. Ele pode ver pessoas lá fora em lugares, coisas mortas de todas as eras movendo-se às cegas.

Por enquanto, Harry tem tempo para realmente olhar para eles - mesmo que os atraia com sua atenção, o trem passa antes que eles possam fazer mais do que levantar suas cabeças fantasmagóricas e focar seus olhos repentinamente nítidos nele.

"Com licença, mas você está atrapalhando."

Harry pisca. Ele reconheceria esse tom em qualquer lugar. A voz é mais alta e infantil, mas mesmo em seus trinta e poucos anos, Hermione ainda usa exatamente esse tom com as pessoas quando está tentando ser paciente, mas realmente acha que elas deveriam saber mais.

Suas entranhas dão uma guinada e Harry se vira para olhar para ela. Ela é uma coisa minúscula, já em suas novas vestes de uniforme, diminuída por sua enorme riqueza de cabelos escuros. Os dentes dela são - Harry tinha esquecido, mas agora ele a vê e lembra vividamente. Seus dentes são assim , dentes da frente muito grandes e protuberantes, pelo menos até o terceiro ano - ou quarto?

Não, Harry se lembra agora: Malfoy, seus distintivos idiotas de 'POTTER FEDE' e uma discussão fora do corredor de poções. Esses emblemas definitivamente tinham sido do quarto ano, durante o Torneio Tribruxo, e -

"Com licença?" Hermione repete por aqueles mesmos dentes. Ela bate o pé com impaciência e apóia as mãos nos quadris. Conforme ela envelhece, Harry sabe que Hermione vai entender que ela pode pegar mais moscas com mel, por assim dizer - mas paciência com outras pessoas nunca é algo que ela tenha em excesso.

"Desculpe," diz Harry tardiamente, dando um passo para o lado para que ela possa passar por ele. "Eu estava a um milhão de milhas de distância. Vá em frente."

"Tudo bem", ela diz com um ar estupefato de magnanimidade. "Você tem melhores maneiras do que algunspessoas neste trem. " Ela funga, e Harry se pergunta por um momento estranho se ela de alguma forma já conheceu Malfoy.

Mas não, não é isso - apenas Harry foi exposto ao excesso de personalidade de Malfoy esta manhã, ao que parece. "Havia algumas pessoas do outro lado, correndo para cima e para baixo na carruagem e agindo de forma muito infantil—"

Provavelmente, Harry pensa com alguma ironia enquanto ele ignora o resto da reclamação dela, porque eles são crianças . Mas ele não interrompe.

Às onze, Hermione pode falar muito se for deixada sem interrupção.

"- De qualquer forma," ela termina finalmente, corada como se ela estivesse apenas percebendo o quanto ela tem falado - reclamando - nos últimos momentos, "Eu sou Hermione Granger. E você é..?"

"Harry Potter," ele diz, e como acontece com todos os nascidos trouxas, há muito menos estranheza.

"Você está mesmo?" ela pergunta, olhando mais de perto para ele. Sua resposta é muito mais curiosidade do que admiração. "Eu sei tudo sobre você, é claro - eu tenho alguns livros extras para leitura de fundo."

Ela os lista alegremente, inclinando a cabeça para tentar ver melhor a testa dele.

Harry lambe os dentes. "Eu me pergunto quem foram as fontes deles," ele diz com o que provavelmente é um ar obviamente artificial de indiferença - mas Hermione é uma criança e não o conhece bem o suficiente para notar a diferença. "Quero dizer, ninguém que estava lá por ..." ele acena com a mão em direção à cicatriz "está realmente disponível para comentar, não é? E certamente ninguém nunca me perguntou. "

O rosto de Hermione se anuvia e seus dedos se contraem como se ela quisesse mergulhar em seu baú para pegar seu exemplar de Grandes Eventos Bruxos do Século XX para investigar suas referências e, então, possivelmente, exigir uma bibliografia comentada dos editores.

"Bem", ela diz, infeliz, "suponho que muitos desses livros se baseiam em reportagens e entrevistas com vizinhos, esse tipo de coisa". Ela parece escandalizada só de pensar que pode não ser capaz de aprender o verdadeiro curso dos acontecimentos em um livro.

"Tenho certeza que eles entenderam o básico direito", disse Harry, sentindo-se um pouco culpado, mas - bem, qualquer um poderia dizer a ela para não confiar no jornalismo do mundo mágico. Ou ... muitas coisas no mundo mágico, se ele for honesto. Às vezes é uma maravilha para Harry que o mundo bruxo funcione.

Ela ainda parece chateada.

"Estou procurando um novo compartimento. Você queria tentar encontrar um comigo? "

Ele não está surpreso ao descobrir que ela gostou de ser convidada.

"Sim por favor." Ela ergue o livro como se ele pudesse defendê-la, e ele tem um vislumbre de 1001 Ervas Mágicas e Funghi. Pelo menos Hermione estará muito bem preparada - e bem a tempo de Snape ignorá-la e menosprezá-la o ano todo, ele pensa cinicamente. "As pessoas com quem eu estava sentado antes estavam tornando muito difícil fazer qualquer leitura."

Correndo por aí fazendo estardalhaço de si mesmos como crianças, sim, Harry se lembra. Ele também não duvida que Hermione tentou fazê-los parar e foi provocada e riu de sua cabine.

"O garoto com quem eu estava sentado não parava de me contar sobre as opiniões de seu pai sobre as coisas", diz Harry, um pouco cruelmente, e como ele está sendo mau, ele continua: "Acho que seu pai foi feito para ser importante ou algo assim - Eu não sei. "

Hermione franze os lábios e sacode. "Eu também não saberia. Eu sou a primeira bruxa na minha família. " Ela faz uma pausa. "Foi uma grande surpresa quando descobrimos! Uma boa surpresa, claro. "

Harry acena com a cabeça. "Eu também não sabia", admite. "Eu disse a eles que eles tinham a pessoa errada."

Disso ele se lembra vividamente - de si mesmo, curvado diante do enorme vulto de Hagrid naquela cabana congelante e sombria no mar, repetindo 'Não posso ser' e 'Mas eu sou apenas Harry', mesmo em face do que era realmente , evidências cada vez mais esmagadoras.

Ele decide não tentar contar a Hermione como sua tia e seu tio estavam furiosos, ou como Valter ameaçou Hagrid com uma arma. Além disso, ele se lembra de repente, nada disso aconteceu. Aqui não. Nesta linha do tempo, Hagrid e os Dursleys nem mesmo se conheceram.

Harry se pergunta como eles estão indo sem ele - mas não por muito tempo.

Ele se contorce de volta à ordem. "Isso é um pouco chocante."

Hermione franze a testa. "Espere, mas você está ..." Ela para.

"Minha mãe era nascida trouxa, como você. Eu morava com a família dela, e eles ... nunca mencionaram isso. "

Hermione parece irritada. "Nenhum dos livros disse nada sobre isso!" Ela reclama. E então, tardiamente, sua testa franze intensamente e ela acrescenta: "E eu acho que é muito irresponsável da parte deles não te contar".

Harry interiormente pensa que os Dursleys se esqueceram mais do que ele jamais soube sobre suas responsabilidades para com as crianças sob seus cuidados, mas externamente ele apenas encolhe os ombros de forma estranha.

Eles encontram um compartimento com espaço para eles, longe de Malfoy e alunos barulhentos, respectivamente, embora seja mais perto de uma das coisas mortas assombrando o trem do que Harry gostaria. Mas se ele focar toda sua atenção em Hermione, tudo o que sentirá é o frio persistente da presença deles. Certamente poderia ser pior - e é um acordo justo por não ter que lidar com Malfoy.

Conversar com Hermione pelo resto da jornada reafirma a Harry que na verdade é Malfoy quem é insuportável e não os garotos de onze anos em geral, o que foi uma preocupação real por um momento. Isso não quer dizer que falar com Hermione seja fácil, porque não é. Ela está extremamente entusiasmada em provar a todos que encontra que ela é mais inteligente do que eles, o que se casa muito estranhamente com as circunstâncias atuais - isto é, ser uma nascida trouxa experimentando o mundo mágico pela primeira vez.

Ela também fala impiedosamente rápido, como se soubesse que alguém está esperando nos bastidores para cortá-la e deve tirar tudo de uma vez.

Harry sente muita falta de Hermione. Parece injusto que ele sinta tanto a falta dela quando ela está sentada bem na sua frente, mas ele acha que é uma viagem no tempo para você.

Harry desistiu de muitas coisas para chegar a esse momento. Ele se pergunta se o sacrifício vale a pena, mas ele sabe que terá que se consertar para descobrir isso. Não é algo que ele possa retirar, de qualquer maneira. Uma pessoa pode viajar no tempo - muito para trás, até mesmo - mas eles tendem apenas a se mover para frente a uma taxa de um segundo por segundo e não mais rápido.

"Gryffindor parece ser o melhor," ele concorda quando ela toca no assunto. "Não era Dumbledore um Grifinório?"

"Sim!" Ela diz, iluminada com entusiasmo, "Diz isso na edição mais recente de Hogwarts: Uma História - você leu, então?"

Harry balança a cabeça. Ele sabe que há uma nova cópia publicada a cada década, editada por um comitê que decide quais partes da história recente da escola devem ser incluídas. A única razão pela qual Harry sabe disso é porque Hermione estava no comitê depois da segunda guerra - na verdade, ele se lembra de ter a nítida impressão de que ela pode ter sido o comitê.

Ele não pode dizer isso a Hermione, é claro, mas ele acha que a Hermione na frente dele ficaria muito feliz em saber isso sobre seu futuro eu.

A viagem de trem passa mais agradavelmente com Hermione do que com Malfoy, apesar do frio incômodo e dos sussurros dos mortos, e mesmo que ele tenha que redirecionar Hermione duas vezes quando ela parece que vai mergulhar em seu porta-malas para pegar um texto de referência. Malfoy é simplesmente insuportável, ele imagina.

A estação de Hogsmeade está inundada de coisas mortas.

Harry hesita na saída, mas outro aluno grita atrás dele e com um empurrão ele desce do trem e cai no abraço invernal de um grupo de mãos inchadas e vozes murmurantes que ninguém mais percebe.

Atordoado com a confusão e engolido pelo movimento repentino de todos os alunos e todas as coisas velhas mortas ao redor, Harry encontra os olhos de uma mulher idosa com um anel púrpura em volta do pescoço e um rosto enegrecido.

Mãos geladas o agarram e seus olhos o atraem, arrastam-no para baixo, rolam-no como uma onda do oceano: fria, enorme e irresistível.

O mundo real desaparece. Tudo é escuridão e gelo e vozes murmurantes -

"Harry!"

As mãos de Hermione queimam como marcas em seu braço. Ele engasga. É como voltar à superfície em busca de ar depois de mergulhar muito fundo. Seus pulmões se enchem e o ar é tão frio que dói.

Ele se vira para ela, mas por dentro está em pânico. Os mortos estão por toda parte, e Hermione parece, na melhor das hipóteses, ligeiramente alarmada - por Harry, não pelas cortinas. Ele envolve os dedos nos dela e aperta com toda a força do corpo de seu filho pequeno, como se agarrando com mais força ele pudesse absorver um pouco de seu calor vivo.

Focar em Hermione torna os mortos menos reais. Seus toques estão presentes, mas não sólidos, seus corpos um pouco menos tangíveis.

Harry exala e, embora não seja uma noite fria, sua respiração flutua no ar. Não é o frio lá fora - está dentro dele, deixando-o doente e trêmulo.

"Primeiro ano," berra Hagrid sobre a multidão.

Hermione pisca. "Você está bem? Você está com tanto frio - e parece desmaiar. "

"Sim", diz ele, e se força a soltar a mão quente dela. Se o aperto dele não a está machucando, então o frio deve ser pelo menos desconfortável para ela. "Vamos lá, é o Hagrid-"

"Quem?"

"Hagrid," Harry repete, e dispara no meio da multidão - vivo e morto. Ele não consegue distinguir facilmente a diferença, então trata a todos como se eles não estivessem lá e recebe alguns protestos estridentes por isso. Ele pode ouvir o tilintar do gelo batendo nas pedras abaixo dele e ele está feliz que o crepúsculo esteja escuro o suficiente para que Hermione não tenha percebido isso se formando nele.

"Oh," diz Hermione, quando ela finalmente vê a quem Harry se refere. "Er ..."

Harry não responde ao comentário abortado dela sobre o tamanho de Hagrid. Ele flexiona os dedos, constrangido, perguntando-se se deveria se sentir patético por se agarrar à mão de uma menina de onze anos para se consolar. Ele se pergunta se isso está levando vantagem. Ela tem onze anos, pelo amor de Deus.

Eles se dirigem aos barcos sob a direção de Hagrid. Harry ignora os mortos com um desespero que vem direto do medo. O medo é gelado e espesso e fica pesadamente em suas entranhas. Mais de uma coisa morta e terrível alcança Harry enquanto eles caminham e ele quase atropela a jovem Susan Bones ao tentar evitá-los.

"Desculpe, desculpe," ele diz, firmando-a com uma mão. Ela está fervendo sob seus dedos. Não admira que ele se sinta mal.

Ela leva um momento para se equilibrar. "Sem danos causados. Você está bem? Você não parece bem. "

"Erm. Trens. Não concorde comigo ", ele mente, e ela estala a língua com simpatia, mas rapidamente se distrai com a amiga.

"Harry," Hermione disse baixinho, "você está realmente bem? Se você precisar parar e se sentar - "

Se Harry parar de andar, mais mortos irão alcançá-lo. Eles vão cercá-lo. A última coisa que ele quer é parar. Se qualquer coisa, ele deveria correr . "Estou bem", ele repete, e a puxa suavemente - mais rápido, ele pensa. Eles devem ir mais rápido. Ela parece perplexa, mas vem corajosamente.

Os barcos são uma bênção. Ele pode sentir o frio dos mortos afogados, mas nenhum deles chega à superfície do lago. Ele se senta ao lado de Hermione e em frente a Parkinson e Lilá Brown, e tenta respirar sem tremer.