"Eu posso te dar o Elixir da Vida", diz Harry. "Mas eu preciso de sua ajuda com outra coisa."
"Você", diz Voldemort, cauteloso agora, cauteloso agora que o confronto não foi nada como ele esperava, um pouco incrédulo, "precisa de Lord Voldemort para...
Ops! Esta imagem não segue nossas diretrizes de conteúdo. Para continuar a publicação, tente removê-la ou carregar outra.
A cidade sussurra para Harry. Está cheio de coisas velhas e mortas que o deixam cansado e confuso. Os ecos dos mortos o seguem, perseguindo implacavelmente seus passos por suas ruas estreitas, e seus dedos congelados o agarram e beliscam.
Ele vai comprar comida para comprar coisas simples que pode comer em um quarto de hotel úmido e compra roupas suficientes para alguns dias - nada sofisticado, Harry não precisa de roupas trouxas extravagantes (ele raramente precisa de roupas de bruxa extravagantes, honestamente). Ele consegue a maior parte disso em lojas de segunda mão. É barato e abundante lá porque as crianças do tamanho de Harry têm o hábito de crescer mais rápido do que suas roupas.
Depois disso, ele sai da cidade. Há muitas coisas que ele prefere fazer - ele pode pegar alguns livros de bolso ou algo assim para seu próprio entretenimento, pelo menos - mas os mortos são numerosos e ele não se sente bem em ficar. O sol de julho é calmante e quente, mas os mortos têm um efeito nitidamente assustador em tudo o que tocam. Mesmo além de suas mãos agarrando e vozes constantes, Harry odeia o jeito que eles o deixam gelado, nervoso e inquieto.
Ele dorme o dia todo em seu quarto de hotel, se limpa e se veste com suas roupas baratas de segunda mão que pelo menos lhe servem. Isso custou a ele talvez cinco libras no total, o que confirma para Harry que os Dursley realmente lhe deram roupas de merda quando ele era criança apenas para fazê-lo se sentir mal. Eles certamente não perderiam vinte ou trinta libras por ano, e não é como se Harry soubesse a diferença entre um usado e um novo. Ele mal sabe a diferença agora.
Harry franze a testa para os dedos dos pés descalços sob a luz bruxuleante do banheiro. Ele não pensava nos Dursleys há anos, mas vê-los novamente o lembrou - e dolorosamente azedou sua perspectiva.
Ele passa o resto da noite em um estupor sombrio e infeliz, assistindo à televisão trouxa com os olhos turvos. É atraente porque é tudo luzes brilhantes e imagens em movimento, e o mundo mágico não tem entretenimento equivalente. Mas o conteúdo não é muito interessante, e Harry se sente divorciado e distante da cultura que o gerou. É chocante e desconfortável.
Há uma velha Bíblia em uma das mesinhas de cabeceira, e Harry se diverte brevemente folheando-a enquanto os comerciais de televisão exibem sua silhueta nas paredes.
Vernon, tecnicamente, é anglicano - pelo menos é o que ele escreve no censo. Mas a Bíblia realmente não desempenhou um papel na vida de Harry ou Duda. Ele não tem certeza se os Dursley possuem um - e ele pode ver por quê. Não há carros rápidos ou explosões.
É igualmente desinteressante para Harry, que percebe que terá que encontrar uma maneira de se ocupar por uma semana aqui sem enlouquecer. Ele está pensando em outra visita infernal à cidade por puro tédio quando o sol nascer.
Apesar da noite difícil e dos infomerciais intermináveis, ele não tem tempo para agir de acordo com sua crescente inquietação. Uma coruja de celeiro chega para buscá-lo naquela manhã, batendo habilmente no vidro da janela de seu quarto de hotel com o bico.
Harry o deixa entrar e desamarra a carta de sua perna. Ele não tem bacon nem salsicha, mas coloca um pouco de água em um prato enquanto lê.
Caro Sr. Evans,
Nós, do Centro Administrativo de Azkaban, lamentamos informar que o assunto de sua solicitação de visitação (# 6697B) faleceu. Nenhum parente próximo está listado, portanto, a seu critério, você pode ver os efeitos do falecido no centro administrativo localizado próximo à saída do Flu de Visitantes na Ilha de Azkaban.
Essa visita não requer contato com o prisioneiro, portanto, você pode chegar a qualquer momento durante o nosso escritório na semana seguinte ao recebimento desta carta.
Nossas condolências por sua perda, Edgar Leviathan Crabbe II
Harry se senta na beira da cama, com força. Ele ignora o arrulhar confuso da coruja do Ministério e encara a carta.
Isso - isso não pode estar certo. Não pode . O obituário de Morfin não será publicado antes de 94 - ele não pode estar morto em 1991. Não faz sentido.
Harry não mudou o suficiente aqui para fazer alguém em Azkaban cair morto três anos antes.
Ele arruma suas coisas e manda a coruja embora quando ele vai embora.
