"Eu posso te dar o Elixir da Vida", diz Harry. "Mas eu preciso de sua ajuda com outra coisa."
"Você", diz Voldemort, cauteloso agora, cauteloso agora que o confronto não foi nada como ele esperava, um pouco incrédulo, "precisa de Lord Voldemort para...
Ops! Esta imagem não segue nossas diretrizes de conteúdo. Para continuar a publicação, tente removê-la ou carregar outra.
O Beco Diagonal está muito mais ocupado agora do que da última vez que Harry o visitou. As cartas da escola foram enviadas e há uma multidão de bruxos e bruxos vestidos com cores vivas e crianças barulhentas e com dedos pegajosos correndo de um lado para o outro. A multidão de pré-adolescentes do lado de fora do Suprimentos de Quadribol de Qualidade é barulhenta e assustadora e, como Harry ainda é muito pequeno para sua idade, também é muito mais alto do que ele.
Há coisas velhas e mortas no Beco que Harry não pode deixar de notar. Os olhos deles - se eles ainda têm olhos, o que nem todos têm - então se fixam nele e o seguem através da multidão. Harry está feliz que todos saiam do caminho de Hagrid e permitem que eles mantenham um bom ritmo, porque vários deles imediatamente começam a se mover em direção a ele. Ele não quer sentir suas mãos frias.
"Gringotes", diz Hagrid alegremente, enquanto eles se aproximam do enorme prédio branco com os mortos das batalhas ainda circulando em seus degraus.
Harry ainda está cansado, e ainda há muito para distraí-lo, então ele segue placidamente na esteira de Hagrid até ouvir o duende dizer: "Você tem a chave dele, senhor?"
E então ele pisca. Porque, não, Hagrid não - Harry sim.
"Consegui aqui em algum lugar," Hagrid diz distraidamente, mas - mesmo se ele mostrar uma chave, Harry percebe, não será mais a chave certa para o cofre de Harry! Harry trocou sua chave semanas atrás.
Harry se debate enquanto Hagrid está vasculhando seus bolsos, resmungando e pescando uma grande pilha de biscoitos de cachorro que ele espalha sem pensar sobre a mesa do duende. Harry torce o nariz, mas não comenta - ele não quer chamar atenção para o que está fazendo.
No bolso da jaqueta de Harry, enterrada sob o pacote meio cheio de espirradeira esmagada e a forma pontiaguda da varinha de Morfino, está a minúscula chave de ouro que os goblins lhe deram. Ele o puxa para fora, estende a mão e o bate contra um dos biscoitos que bagunçam o livro de figuras do goblin.
"Está - oh, lá está ele, Harry bem manchado", diz Hagrid, erguendo os olhos ao ouvir o som e abandonando a busca.
O goblin dá a Harry um olhar curto e sem piscar, mas ele não diz nada. A inteligência por trás daqueles olhos planos desumanos é muito, muito estranha. Os goblins são espertos, mas na experiência de Harry eles não estão muito interessados no que os bruxos fazem.
"Isso parece estar em ordem," ele diz em vez disso.
"E eu recebi uma carta do Professor Dumbledore."
Isso mesmo, pensa Harry, observando o próximo goblin pesar pedras preciosas, vermelhas, como rubis, enormes e queimando com um fogo interno. A pedra do filosofo...
Está bem aqui - e é por isso que Quirrell está aqui no Beco Diagonal hoje também. Na confusão de encontrá-lo novamente, Harry esqueceu, mas ele se lembra agora. A invasão em Gringotes é hoje - em breve também. Quirrell deve ser um bruxo melhor do que Harry realmente acreditava, já que é preciso muita magia poderosa para entrar e sair de Gringotes - isso, ou muita audácia, e ele acha que a invasão de Quirrell vai ser um pouco menos dramático do que o seu.
