Uma das coisas mais importantes ao aprender um novo idioma é saber como falar os dias da semana, meses, e como falar sobre datas, certo? É o que vamos aprender hoje, tendo como bônus as Estações do Ano e as Horas. Prontos?
Antes de começar, vou explicar as diferenças entre as três palavras mais conhecidas em coreano para falar "dia": 하루, 날 e 일. 하루 é usada para se referir à um dia inteiro, as 24hrs; 날 é usada para falar sobre um dia específico, por exemplo: "um dia, aconteceu isso..."; o último, o qual veremos mais nesse post, nunca é usada sozinho, nesse caso ela significaria "trabalho" ou, dependendo do contexto, o número 1 do sistema sino coreano. 일, então, se refere à "dia" dentro do calendário ou quando se fala "dia de...", como por exemplo "dia do Hangul".
Agora que isso está explicado, vamos conhecer os dias da semana? Bom, eles são muito fáceis de decorar, já que a única parte que diferencia um do outro é a primeira sílaba, tendo a segunda e a terceira repetidas em todas elas.
일요일 domingo
월요일 segunda-feira
화요일 terça-feira
수요일 quarta-feira
목요일 quinta-feira
금요일 sexta-feira
토요일 sábado
"주" significa "semana", e ela é usada para expressões como "semana passada" etc. Nesse caso, as expressões em coreano são "이번 주" para "esta semana", "지난 주" para "semana passada", e "다음 주" para "semana que vem/próxima semana". "마지막 주" é "última semana", mas última no sentido de ser o final de uma sequência de semanas, como por exemplo "última semana de férias". São contadas usando os números sino, tá?
Para anos, as palavras são "작년" para "ano passado" e "내년" para "ano que vem". "Este ano" tem uma palavra um pouco diferente das duas anteriores, sendo "올해".
Falando sobre datas de calendário, devo explicar que elas são escritas na forma oposta da qual conhecemos, começando pelo ano, depois colocando o mês e por último o dia. A palavra para "ano" é "년" e para "mês" é "월", sendo assim o formato fica ano/mês/dia, primeiro o número, e depois a palavra correspondente.
Vou usar como exemplo a data de hoje, dia 2 de Outubro de 2021 (02/10/2021). Em coreano ela fica assim: 2021년/10월/2일. Interessante, não é? E não se preocupe, é muito raro ter as datas escritas por extenso, sempre vai ser dessa forma que eu mostrei, usando os números.
Os meses do ano, que assim como as datas, são escritos usando os números sino:
(1월) 일월 mês um = Janeiro
(2월) 이월 mês dois = Fevereiro
(3월) 삼진 mês três = Março
(4월) 사월 mês quatro = Abril
(5월) 오월 mês cinco = Maio
(6월) 육월 mês seis = Junho
(7월) 칠월 mês sete = Julho
(8월) 팔월 mês oito = Agosto
(9월) 구월 mês nove = Setembro
(10월) 십월 mês dez = Outubro
(11월) 십일월 mês onze = Novembro
(12월) 십이월 mês doze = Dezembro
Muito simples, não é? Mas aqui vai uma informação valiosa: os meses de Junho e Outubro, como está aí em cima, são 육월 e 십월, mas por causa das letras ㄱ e ㅂ, que aparecem como batchim, a pronúncia fica um pouco difícil, então elas são faladas como 유월 sem o ㄱ, e 시월 sem ㅂ, ok? Não significa que seja errado, mas é como ambas são ditas comumente por nativos, então não esqueça.
Quando for contar os meses, por exemplo, "duas semanas", você pode usar 달 ou 개월, a primeira para números coreanos puros, e a segunda para os números sino-coreanos.
Agora, ainda falando sobre números e tempo, vamos falar sobre horas. O nome coreano para "horas" é "시간" (que também significa tempo/vez/ocasião), mas quando se trata de horas de relógio o termo correto é "시", para minutos usamos "분", e para segundos "초". Só para lembrar, as horas e minutos são contadas usando números nativos, enquanto os segundos são contados com números sino. Para dizer "e meia" basta colocar 반 depois das horas, ao invés dos minutos. Quer dizer "metade".
Exemplos:
3시 20분 2초 = 세시 스믈분 이초 = 3h 20min 2seg
3시 반이에요 = 세시 반이에요 = São 3 e meia.
Para finalizar o capítulo, vou listar aqui para vocês as estações do ano, certo? A palavra em coreano para "estações do ano" é "계절", e o nome das estações em si são bem fáceis por serem curtos e apenas quarto e, particularmente, são bem bonitinhos. Quer ver?
봄 Primavera
여름 Verão
가을 Outono
겨울 Inverno
E é isso! Tudo bem fácil, concorda? Com bastante revisão esse conteúdo vai ficar bem fixado seu cérebro e será muito, muito útil.
Te espero no próximo post!
파이팅!
VOCÊ ESTÁ LENDO
Estudando Coreano Sozinha
Non-FictionDesde que me entendo por gente eu tive contanto com línguas estrangeiras, isso por conta do meu grande amor pela música. Através dela, eu alcancei a fluência no Inglês e um bom nível no Espanhol, e com o Coreano não foi diferente. Depois de conhecer...
