No coreano, existem três tipos de vogais: as simples, que vamos aprender nesta lição, as derivadas, e as compostas. Talvez pareça muita coisa, também estranhei quando vi, mas não se desespere, não é tão difícil quanto parece, prometo!
O Hangul é composto por 24 símbolos puros, sendo 10 vogais e 14 consoantes. Ambos os grupos de letras sofrem algumas "mutações" que criam novas letras, elevando o número total para 40. Você vai ver e entender tudo isso mais pra frente mas, por enquanto, foco nas vogais simples, ok? Vamos lá!
Nos exemplos, vou colocar em itálico a romanização da palavra em coreano e entre colchetes [ ] vou colocar a pronúncia de forma simplificada.
→ [ㅏ] essa é a letra A, como em amor. Som aberto.
Romanização: a.
exemplo: 안녕 annyeong [anióng] (oi/olá/tchau - informal)
→ [ㅓ] essa letra é o Ó, como em olhos. Som aberto.
Romanização: eo.
exemplo: 어머니 eomeoni [ómóni] (mãe)
→ [ㅗ] essa aqui é o Ô, como em vovô. Som fechado.
Romanização: o.
exemplo: 오늘 oneul [ônul] (hoje)
→ [ㅜ] essa parecida com um "T", é o U, como em uva.
Romanização: u.
exemplo: 우리 uri (nós; dependendo do contexto também pode significar "nosso")
→ [ㅣ] essa é a letra i. Parecido com o nosso, mesmo, como em ira.
Romanização: i.
exemplo: 이 i (nº 2 no sistema sino-coreano)
→ A última letra é [ㅡ] EU. Não, não se lê do jeito que você leu.
Na verdade, ela não tem som correspondente em português, então o melhor jeito de explicar como pronunciá-lo de forma correta é pedir para que você sorria com os dentes juntos e tente falar a letra "u". Sai um som estranho, mas é esse som aí mesmo. Se acostume com ele.
Romanização: eu.
exemplo: 음식 eumsik [umchik] (comida)
Bom, por hoje é isso.
Treine bastante o som de cada uma e as memorize antes de passar para o próximo capítulo, que vai te mostrar as vogais derivadas. Tente não focar muito na leitura das palavras dos exemplos, as coloquei ali apenas como uma demonstração de como as vogais são usadas. Algumas aulas mais pra frente você vai conseguir lê-las e entendê-las perfeitamente.
Não precisa se apressar, faça no seu tempo e, quando se sentir seguro(a), continue.
Boa sorte!
파이팅!
VOCABULÁRIO DO CAPÍTULO:
안녕: "oi", "olá", "tudo bem?", "tchau". (informal)
어머니: mãe.
오늘: hoje.
우리: nós, nosso.
이: nº 2 no sistema sino-coreano.
음식: comida.
VOCÊ ESTÁ LENDO
Estudando Coreano Sozinha
Non-FictionDesde que me entendo por gente eu tive contanto com línguas estrangeiras, isso por conta do meu grande amor pela música. Através dela, eu alcancei a fluência no Inglês e um bom nível no Espanhol, e com o Coreano não foi diferente. Depois de conhecer...
