Os números puro/nativo-coreanos, como o próprio nome já diz, é o sistema numérico criado na Coreia mesmo e também é muito utilizado. Quem é fã de K-Pop já deve ter ouvido os artistas e os grupos falando esses números ao se apresentar, e quem faz ou fez Taekwondo também já deve estar familiarizado com eles. Hoje vamos falar deles.
Esses são usados para a contagem de pessoas, objetos, idade, horas (minutos são contados pelo sistema sino-coreano), entre outros.
Prontos?
하나 hana = 1; um
둘 tul = 2; dois
셋 set = 3; três
넷 net = 4; quatro
다섯 taseot = 5; cinco
여섯 yeoseot = 6; seis
일곱 ilgop = 7; sete
여덟 yeodeol = 8; oito
아홉 ahob = 9; nove
열 yeol = 10; dez
Os quatro primeiros números e o número vinte tem uma forma especial de pronúncia por serem muitos usados, para facilitar o dia a dia:
하나 (hana) vira 한 (han)
둘 (tul) se torna 두 (tu)
셋 (set) fica 세 (se)
넷 (net) se fala 네 (ne)
스물 (seumul) muda para 스무 (seumu)
Você se recorda como se forma o número 11 no sistema sino-coreano? Aqui funciona da mesma forma. Juntando 10 (열; yeol) + 1 (하나; hana) dá 11 (열 하나; yeol hana). E isso vai até o 19.
Ao contrário do que vimos no post passado, do número 20 ao 100 os nomes são completamente aleatórios e não tem ligação nenhuma com os citados acima e, depois do 100, o sistema usado é sino-coreano. Muitas vezes, até mesmo o número cem já é contado como 백.
스물 seumul = 20; vinte
서른 seoreun = 30; trinta
마흔 maheun = 40; quarenta
쉰 swin = 50; cinquenta
예순 yesun = 60; sessenta
일흔 ireun = 70; setenta
여든 yeodeun = 80; oitenta
아흔 aheun = 90; noventa
온 on = 100; cem
E para formar 21? É só usar a mesma "fórmula" citada acima para criar o número 11.
스물 한 seumul han = 21; vinte e um
마흔 두 yesun tu = 42; quarenta e dois
예순 세 maheun se = 63; sessenta e três
아흔 아홉 aheun ahob = 99; noventa e nove
exemplos:
한 번 han beon (uma vez)
두 개 tu gae (duas coisas)
세 시 se shi (três horas)
네 명 ne myeong (quatro pessoas)
스무 마리 seumu mari (vinte animais)
Tcharam! É isso.
Aconselho que, sempre que possível, mesmo se já estiver familiarizado com esses números e os números sino, os revise pra ficar ainda mais fácil e comum pra você, tá? Vamos continuar!
파이팅!
VOCÊ ESTÁ LENDO
Estudando Coreano Sozinha
Non-FictionDesde que me entendo por gente eu tive contanto com línguas estrangeiras, isso por conta do meu grande amor pela música. Através dela, eu alcancei a fluência no Inglês e um bom nível no Espanhol, e com o Coreano não foi diferente. Depois de conhecer...
