❗Essa fanfic tem vários gatilhos (como estrupo, vícios em geral, abuso infantil, homofobia, relacionamento tóxico, suicídio, assassinato e vários outros). O aviso não está para enfeite, isso é sério. Por favor, se você pode ser afetado, não leia. Não quero ninguém se sentindo mal.❗
A fic não é minha! Apenas estou traduzindo. Ela pertence a MyChemicalRachel.
"Tequila no batimento cardíaco. Suas veias queimavam gasolina."
-18 e Life, Skid Roe
Na noite de sábado, Adam ligou.
Não era que Ronan estivesse sentado esperando a ligação, mas ele estava esperando, e o telefone estava em sua mão antes que o segundo toque soasse, estridente e alto, no pequeno apartamento. O eco disso, ricocheteando nas paredes brancas pálidas, voltando para ele como fantasmas gritando, o fez se sentir assombrado.
A caminhada até a casa de Boyd desta vez foi mais curta, decentemente iluminada no crepúsculo que caía. As ruas estavam ocupadas com suas habituais multidões de fim de semana; adolescentes sugando o último pedaço de liberdade antes de seus toques de recolher e adultos se aquecendo no intervalo de seus entediantes nove para cinco. Para Ronan, era apenas mais uma noite. Ele não estava sujeito a responsabilidades como trabalho, escola, toque de recolher ou pais.
A porta da garagem estava aberta, o chão bem iluminado por uma luz fluorescente branco-azulada ofuscante, mas a única respiração vinha do chiado de um velho ar condicionado. Nenhuma alma à vista, se você não contar os carros.
Havia uma estranha mistura de carros novos e antigos. Por ser a única oficina automobilística da cidade, fazia sentido que a Boyd's fosse uma espécie de ponto de encontro, um lugar onde os ricos e os regulares convergiam. O BMW se sentou longe dos outros, elegante e preto e bom como novo. Ronan se aproximou, inspecionando, mas não havia nem mesmo um arranhão na pintura onde, uma semana atrás, havia um poste.
Ele olhou ao redor do chão novamente, abaixando-se para espiar embaixo de um carro que nem mesmo estava com os pneus conectados, mas não conseguiu encontrar Adam. Não foi possível encontrar ninguém. Ele se perguntou em quantos problemas ele teria se apenas pegasse o carro e fosse embora.
Ele foi em direção ao escritório. Lá, curvado sobre a mesa com um livro aberto na frente dele, estava Adam.
"Ei", disse Ronan.
Adam se assustou. "Oi. Eu não ouvi você entrar. ” Ele colocou um lápis no livro, fechou-o e empurrou-o para o canto da mesa. Um livro didático de física, papel amarelado e desgastado nos cantos, com a imagem de um balão de ar quente na frente.
Ele remexeu em uma gaveta, depois baixou uma folha de preços discriminados e as chaves do BMW. “Esta é uma lista do trabalho que fizemos”, explicou. “Mostra quanto custou tudo; peças, mão de obra, tudo isso. Eu preciso que você assine isto, ”ele deslizou para mais perto,“ para provar que você pegou o carro. Você está pagando com dinheiro ou cartão? ”
"Cartão", disse Ronan. Ele pegou sua carteira, entregou o cartão de débito no balcão e congelou.
Ele perdeu isso antes, de alguma forma. Talvez ele simplesmente não estivesse prestando atenção. Agora ele não conseguia desviar o olhar.
VOCÊ ESTÁ LENDO
Magnético - Tradução
De Todo[História não é minha, apenas estou traduzindo com a permissão da autora MyChamicalRachel (nome verdadeiro Rachel). Vocês podem achar ela aqui e no site AO3 com o mesmo nome de usuário.] Total de capítulos: 65 Ronan hesitou e amaldiçoou o segundo q...
