Magnético - Tradução

Capítulo 35: Vitorioso

“Dói até parar.”

-Vitorioso, Pânico! Na discoteca

A garrafa era um desafio entre suas mãos. Já meio vazio, estava rapidamente lavando todas as emoções que ele tinha o desprazer de sentir. Ele estava naquele estágio que não estava completamente bêbado, não sóbrio, mas em algum lugar no meio; aquela dormência nebulosa e fácil que ele ansiava. Agora, parecia tudo menos fácil.

Ele tinha fodido as coisas com Adam. Ele terminou as coisas com Kavinsky. Ele nem queria pensar em seus irmãos.

Em vez disso, Ronan estava pensando em seu pai.

Niall Lynch era único. Ele era brilhante, sempre pronto para contar algum fato aleatório sobre um país distante que Ronan nunca tinha estado, ou algum conhecimento histórico que realmente não interessava a Ronan. E, no entanto, toda vez que falava, Ronan se via cativado. Era outro dos poderes de Niall; seu carisma, seu charme, a capacidade de atrair as pessoas e prender sua atenção. Não importava muito o que ele dissesse. Às vezes havia histórias, fábulas, sobre os lugares que ele frequentava, onde ia a trabalho, as pessoas que conhecia.

E depois havia histórias sobre Barns, Singers Falls, Henrietta. Ele lhes contou histórias sobre quando eram crianças, muito jovens para se lembrarem por si mesmos. Raramente, ele até lhes contava sobre sua própria infância passada nas colinas gramadas da Irlanda. Isso foi antes de ele vir para a América, a melhor decisão que ele já tomou, ele sempre disse, porque foi lá que ele conheceu Aurora. Foi aí que ele se apaixonou.

Ronan se perguntou o que ele diria se seu pai pudesse vê-lo agora. Se ele ainda acreditasse em coisas como o Céu e o Inferno, ele imaginaria que seu pai estava olhando para ele, desapontado e perturbado. Mas ele não acreditava mais nessas coisas e seu pai estava em uma caixa no chão nos arredores de Henrietta. O mesmo lugar que sua mãe e mil outras pilhas de ossos que costumavam ser mais; costumavam ter pensamentos, sentimentos e histórias. Eram apenas memórias agora e memórias não podiam ser decepcionadas.

Ele estava bem além da raiva de antes. Era um escudo para as emoções que ele não era bom em sentir e, despido do ardor do álcool, ele não sentia nada além de cru. Sozinho. E não havia uma maldita pessoa para culpar, exceto ele mesmo.

Ele queria falar com Declan; não brigar, não discutir, mas conversar. Ele só não tinha certeza de como.

Ele queria se desculpar com Matthew por colocá-lo no meio e, ao mesmo tempo, deixá-lo de fora. Ele estava certo quando disse que as ações de Ronan o afetaram também, e ele merecia saber de tudo, não importa o quanto isso machucasse todos eles. Às vezes, ser alheio dói tanto.

E então havia Adam. Ronan pegou o telefone algumas vezes e olhou para o número, mas então o rosto de Adam piscava em sua mente e ele desligou o telefone e tomou outro gole.

Ele beijou Adam, algo que ele queria fazer por mais tempo do que ele realmente queria admitir, e agora ele tinha que lidar com as consequências. A culpa. A expressão nos olhos de Adam quando ele disse a Ronan que deveria ir embora.

Ronan era bom em afastar as pessoas. Era isso que ele queria. Então, por que diabos ele odiava se sentir tão sozinho?

Uma batida soou em sua porta. Estava claro, longe, uma batida como se eles quase desejassem que ele não respondesse. Seus pensamentos voaram para Adam, para Kavinsky, para Matthew.