Notas da autora: Este capítulo é mais longo e há muito diálogo
“Fique forte, aguente firme, você tem que se manter firme agora.”
-O Estigma (Meninos Não Choram), COMO É
O trailer do Parrish parecia diferente à luz do dia, ou talvez fosse apenas a imaginação de Ronan que o fazia parecer assim. Havia marcas de pneus frescas indo e vindo, uma seta apontando na direção certa. Quando o Volvo de Declan parou, a poeira baixando ao redor deles, Ronan se perguntou o que Adam estava vendo.
Para Ronan, aquela era a cena de um crime. Nenhuma fita amarela ou contornos de giz, mas ele podia ver nitidamente o lugar onde Adam estava deitado, o lugar onde ele atacou Robert Parrish, o lugar onde ele foi algemado. Foi uma noite ruim entre muitos. Não era diferente do antigo parque de diversões, do estacionamento vazio e apagado da farmácia, do beco atrás do Garrison Grocery. Esta era uma memória ruim, isso era tudo.
Para Adam, era o lar.
Ele observou o trailer sem piscar, parecendo ver mais longe do que apenas os degraus que levavam à porta. Ele estava vendo ontem à noite.
Ronan se inclinou entre Adam e Declan no banco da frente. “Parrish?”
Adam piscou. Ele balançou a cabeça, seus olhos refocando, um fantasma ressurgindo depois de reviver sua morte, um menino acordando de um pesadelo. Ele experimentou um sorriso que mal chegou a seus lábios.
“Agora ou nunca”, disse ele. Seu cinto de segurança bateu ruidosamente contra a porta quando ele desafivelou, mas sua mão hesitou acima da maçaneta.
"Pode ser nunca, você sabe", disse Ronan. “Olha, cara, você não tem que fazer isso. Declan e eu podemos entrar, pegar o que você precisar..."
Mas Adam estava balançando a cabeça novamente, desta vez uma resposta. Um não definitivo. "Eu tenho que fazer isso."
“É ele?” Declan perguntou, apontando para o trailer. A cortina que cobria a janela vacilou e Ronan viu um vislumbre de Robert Parrish através do vidro.
Adam respirou trêmulo.
“Relaxe,” Declan disse. Ele não estava olhando para Adam, mas passando por ele para a janela. “Ele não vai tocar em você.” Então ele olhou para o relógio. “É melhor terminarmos isso. Tenho uma reunião.”
Declan assumiu a liderança, ombros puxados para trás, peito estufado para frente, um sorriso desarmante estampado em seu rosto. Ronan ficou para trás, seu ombro batendo contra o de Adam enquanto eles se dirigiam para a porta. Adam parou ao pé da escada, as pontas dos dedos mal roçando o corrimão que levava para cima. Seu corpo inteiro parecia tremer.
"Você está bem?" perguntou Ronan.
Adam riu, uma suave lufada de ar que parecia flutuar para fora dele.
"Está tudo bem", disse Ronan, repetindo as palavras que Adam lhe disse o que parecia uma eternidade atrás, "não ficar bem."
Lançando os olhos em direção a Ronan, ele balançou a cabeça. Foi um movimento minucioso, quase ausente. “Eu não vou dar a ele a satisfação de quebrar,” Adam disse e balançou a cabeça novamente. Algo como determinação caiu sobre ele. “Eu posso quebrar mais tarde. Agora, eu tenho que estar bem.”
VOCÊ ESTÁ LENDO
Magnético - Tradução
De Todo[História não é minha, apenas estou traduzindo com a permissão da autora MyChamicalRachel (nome verdadeiro Rachel). Vocês podem achar ela aqui e no site AO3 com o mesmo nome de usuário.] Total de capítulos: 65 Ronan hesitou e amaldiçoou o segundo q...
