La Chica Scamander y el Cáliz de Fuego.

Capítulo XXIII

-¡Yo voy a intentarlo! -dijo entre dientes Fred Weasley, con la cara iluminada de entusiasmo ante la perspectiva de semejante gloria y riqueza. No debía de ser el único que se estaba imaginando a sí mismo como campeón de Hogwarts. En cada una de las mesas, ______(Tn) veía a estudiantes que miraban a Dumbledore con expresión de arrebato, o que cuchicheaban con los vecinos completamente emocionados. Pero Dumbledore volvió a hablar, y en el Gran Comedor se hizo otra vez el silencio.

-Aunque me imagino que todos estaréis deseando llevaros la Copa del Torneo de los tres magos -dijo-, los directores de los tres colegios participantes, de común acuerdo con el Ministerio de Magia, hemos decidido establecer una restricción de edad para los contendientes de este año. Sólo los estudiantes que tengan la edad requerida (es decir, diecisiete años o más) podrán proponerse a consideración. Ésta -Dumbledore levantó ligeramente la voz debido a que algunos hacían ruidos de protesta en respuesta a sus últimas palabras, especialmente los gemelos Weasley, que parecían de repente furiosos- es una medida que estimamos necesaria dado que las tareas del Torneo serán difíciles y peligrosas, por muchas precauciones que tomemos, y resulta muy improbable que los alumnos de cursos inferiores a sexto y séptimo sean capaces de enfrentarse a ellas. Me aseguraré personalmente de que ningún estudiante menor de esa edad engañe a nuestro juez imparcial para convertirse en campeón de Hogwarts. -Sus ojos de color azul claro brillaron especialmente cuando los guiñó hacia los rostros de Fred y George, que
mostraban una expresión de desafío-. Así pues, os ruego que no perdáis el tiempo presentándoos si no habéis cumplido los diecisiete años.

»Las delegaciones de Beauxbatons y Durmstrang llegarán en octubre y permanecerán con nosotros la mayor parte del curso. Sé que todos trataréis a nuestros huéspedes extranjeros con extremada cortesía mientras están con nosotros, y que daréis vuestro apoyo al campeón de Hogwarts cuando sea elegido o elegida. Y ya se va haciendo tarde y sé lo importante que es para todos vosotros estar despiertos y descansados para empezar las clases mañana por la mañana. ¡Hora de dormir! ¡Andando!

Dumbledore volvió a sentarse y siguió hablando con Ojoloco Moody. Los estudiantes hicieron mucho ruido al ponerse en pie y dirigirse hacia la doble puerta del vestíbulo.

-¡No pueden hacer eso! -protestó George Weasley, que no se había unido a la multitud que avanzaba hacia la salida sino que se había quedado
quieto, de pie y mirando a Dumbledore-. Nosotros cumpliremos los diecisiete en abril: ¿por qué no podemos tener una oportunidad?

-No me van a impedir que entre -aseguró Fred con testarudez, mirando a la mesa de profesores con el entrecejo fruncido-. Los campeones tendrán que hacer un montón de cosas que en condiciones normales nunca nos permitirían. ¡Y hay mil galeones de premio!

-Sí -asintió Ron, con expresión soñadora-. Sí, mil galeones...

-Vamos -dijo Hermione-, si no nos movemos nos vamos a quedar aquí solos.

Harry, _____(Tn), Ron, Hermione, Fred y George salieron por el vestíbulo; los gemelos iban hablando de lo que Dumbledore podía hacer para impedir que participaran en el Torneo los menores de diecisiete años. Naum se había ido con los de primer año para aprender lo que ellos.

-¿Quién es ese juez imparcial que va a decidir quiénes serán los campeones? -preguntó Harry.

-No lo sé -respondió Fred-, pero es a él a quien tenemos que engañar. Supongo que un par de gotas de poción envejecedora podrían bastar, George...

-Pero Dumbledore sabe que no tienes la edad -dijo Ron.

-Ya, pero él no es el que decide quién será el campeón, ¿no? -dijo Fred astutamente-. Me da la impresión de que cuando ese juez sepa quién quiere participar escogerá al mejor de cada colegio y no le importará mucho la edad. Dumbledore pretende que no lleguemos a presentarnos.

-¡Pero ha habido muertos! -señaló Hermione con voz preocupada mientras atravesaban una puerta oculta tras un tapiz y comenzaban a subir otra escalera más estrecha.

-Sí -admitió Fred, sin darle importancia-, pero eso fue hace años, ¿no? Además, ¿es que puede haber diversión sin un poco de riesgo? ¡Eh, Ron!, y si averiguamos cómo engañar a Dumbledore, ¿no te gustaría participar?

-¿Qué te parece? -le preguntó Ron a Harry-. Estaría bien participar, ¿no? Pero supongo que elegirán a alguien mayor... No sé si estamos preparados...

-Yo, desde luego, no lo estoy -dijo desde detrás de Fred y George la voz triste de Neville-. Supongo que a mi abuela le gustaría que lo intentara. Siempre me dice que debería mantener alto el honor de la familia. Tendré que... ¡Ay!

Neville acababa de hundir un pie en un peldaño a mitad de la escalera. En
Hogwarts había muchos escalones falsos como aquél. Para la mayor parte de los estudiantes que llevaban cierto tiempo en Hogwarts, saltar aquellos escalones especiales se había convertido en un acto inconsciente, pero la memoria de Neville era nefasta. Entre Harry y Ron lo agarraron por las axilas y le liberaron el pie, mientras una armadura que había al final de la escalera se reía con un tintineo de sus piezas de metal.

-¡Cállate! -le dijo Ron, bajándole la visera al pasar.

Fueron hasta la entrada de la torre de Gryffindor, que estaba oculta tras el enorme retrato de una señora gorda con un vestido de seda rosa.

-¿La contraseña? -preguntó cuando los vio aproximarse.

-«¡Tonterías!» -respondió George-. Es lo que me ha dicho abajo un prefecto.

El retrato se abrió hacia ellos para mostrar un hueco en el muro, a través del cual entraron. Un fuego crepitaba en la sala común de forma circular, abarrotada de mesas y de butacones mullidos. Hermione dirigió una mirada sombría a las alegres llamas, y ______(Tn) la oyó murmurar claramente «esclavitud» antes de volverse a ellos para darles las buenas noches y desaparecer por la puerta hacia el dormitorio de las chicas.

-Parece bastante enojada-dijo una voz tras su espalda.

-¿Quién eres tú?-pregunto Harry viendo al chico

-Soy Naum-le tendió la mano-, soy un antigüo compañero de ______(Tn) de Ilvermorny.

-¿Y que haces aquí?-pregunto Ron.

-Bueno, me han transferido-se encogió de hombros-, por cierto, gracias por ser amigos de _____(Tn), me preocupaba que se encerrará en su burbuja como en Ilvermorny.

-Cállate, Naum-sonrió Scamander- bueno chicos, iré con Hermione, estoy cansada. Buenas noches.

-Que descanses-Naum beso su mejilla antes de irse.

Subió a su dormitorio viendo a Hermione, quien la esperaba.

-¿Quién era el chico nuevo?

-Naum, un compañero de Ilvermorny-sonrió-, se ha transferido a Hogwarts.

Ambas se arreglaron para ir a la cama y así dormir plácidamente entre las sábanas carmesí de la cama.