ချင်းရွှမ်လမ်းစဥ် ဆရာသခင် (Part 2) (Myanmar Translation)

Book 20 Chapter 278

Uni

အခန်း (၂၇၈) မည်သူမျှ မတားဆီးနိုင်

“နတ်ဘုရား ငါးပါးဂိုဏ်းက ကျုပ် မုချိုးဖုန်း… ချင်းကျန်းဂိုဏ်းကို လာရောက် လည်ပတ် ဂါရဝပြုတာပါ”

အသံမှာ အေးစက်ပြီး တန်ခိုးစွမ်းအားနှင့် ပြည့်ဝလေသည်။ ကြားသည်နှင့် ဖျားသွား လောက်သည့် အသံမျိုး ဖြစ်လေသည်။

ဆန်းလျန်၏ တရားကို နာကြားရင်း အေးချမ်းနေသည့် စိတ်လေးများပင် ချက်ချင်း ပျောက်ကွယ် ကုန်ကြရလေသည်။

ဆန်းလျန်က သင်ပြပေးခြင်းကို ရပ်နားလိုက်ပြီး တောင်ခြေမှ လွင့်မျောလာသည့် အနက်ရောင် အဆိပ်ငွေ့များကို ကြည့်နေလိုက်သည်။ ထိုအနက်ရောင် အငွေ့များနှင့် ထိမိသည့် မြက်ပင်များ၊ သစ်ပင်များ အားလုံးမှာ ချက်ချင်းပင် သေဆုံး ကုန်ကြလေသည်။

ထို့နောက် အနက်ရောင် အဆိပ်ငွေ့များ ပျောက်ကွယ်သွားပြီး အဖြူရောင်ဝတ်စုံကို ဝတ်ဆင်ထားသည့် အသက်နှစ်ဆယ် အရွယ်ခန့် လူငယ် တစ်ယောက် ထွက်ပေါ်လာလေသည်။

နတ်ဘုရား ငါးပါး ဂိုဏ်းဆိုသည်မှာ အဆိပ်ငါးပါး ဂိုဏ်းကိုပင် ခေါ်ဆိုခြင်း ဖြစ်လေသည်။ နတ်ဘုရား ငါးပါးဂိုဏ်း ဆိုသည်က တရားဝင် ဂိုဏ်းနာမည် ဖြစ်ပြီး အဆိပ်ကို အသုံးပြုကြသည့် အတွက် အဆိပ်ငါးပါး ဂိုဏ်းဟု အခြားသူများက အမည် ပေးထားကြခြင်း ဖြစ်လေသည်။

“နတ်ဘုရား ငါးပါးဂိုဏ်း” ဟု အမည်ပေး ထားသည့်အတွက် ကျင့်စဉ်လမ်းကို လျှောက်လှမ်း ကြသည့် နတ်ဘုရား ဂိုဏ်းတစ်ဂိုဏ်း ဖြစ်သည်ဟု အထင် ရောက်ဖွယ်ရာ ရှိသည်။ သို့သော် အဆိပ်ငါးပါး ဂိုဏ်းမှာ အဆိပ်ငါးပါး ကျင့်စဉ်မှ လွဲပြီး မည်သည့် ကျင့်စဉ်ကိုမှ မလေ့ကျင့်ကြပေ။

အဆိပ်ငါးပါး ဂိုဏ်းကို တည်ထောင်သူ ဆရာဘိုးဘိုးသည် အဆိပ်ပညာဖြင့် လောက နတ်ဘုရား တစ်ပါးကိုတောင် သတ်ခဲ့သည်ဟု ဒဏ္ဍာရီ ရှိခဲ့ဖူးလေသည်။

“မင်းက ချင်းကျန်း တောင်ပေါ်ထိ လာပြီး ပြဿနာ ရှာနေတာလား”

ကျော်ရှောင်ချင်းက အသံကျယ်ကျယ်ဖြင့် ပြောလိုက်သည်။

“မဟုတ်ရပါဘူး၊ မဟုတ်ရပါဘူး၊ ကျုပ်တို့ အဆိပ်ငါးပါး ဂိုဏ်းက ချင်းကျန်းဂိုဏ်းနဲ့ ခင်မင်ကြတာပဲကို၊ ကျုပ်တို့ ခင်မင်မှုက ကြာရှည်ခဲ့ပါတယ်၊ အခု ချင်းကျန်းဂိုဏ်း ဒုက္ခ ရောက်နေတယ်လို့ သတင်းတွေ ကြားလို့၊ ကျုပ်ဆရာရဲ့ အမိန့်နဲ့ ကူညီဖို့ ရောက်လာတာပါ၊ ကျုပ်က ရန်မူဖို့ လာတာ မဟုတ်ပါဘူးဗျာ”