Halcyon (Tradução PT-BR)

Capítulo 5

AVISO: PARA EVITAR SPOILER VOU COLOCAR NO FINAL DO CAPÍTULO UM AVISO SOBRE POSSÍVEL GATILHO, SÓ PULAR ATÉ O FINAL DO CAPÍTULO PRA VER
------------------

Devido ao fato de Levi e Eren passarem a maior parte do tempo juntos, suas vidas diárias não mudariam drasticamente quando Levi veio morar com os Jaegers durante a semana. Mesmo assim, Eren estava eletrizado de emoção e alegria por passar todo o tempo com seu vizinho. Ele também não teve inibições em contar a todos na escola.

Durante o recreio, ele estava correndo com Mikasa e Armin quando ouviu algumas crianças se aproximarem de Levi.

"Você vai ficar com aquela garotinho Eren por uma semana? Isso não seria chato? " um deles perguntou com uma risada. "Quero dizer, ele já te persegue demais. Aposto que ele fica irritante."

Eren torceu o rosto com a palavra irritante. Ele nunca se considerou irritante antes, embora às vezes seus pais brincassem que ele poderia incomodar Levi por estar tanto ao seu redor. Eles passavam quase todos os momentos do dia juntos, do caminho para a escola até as poucas horas de brincadeira antes do jantar.

"Eren?" Armin perguntou, dando-lhe uma cutucada ao lado.

Eren virou-se para o amigo e sorriu, embora ainda estivesse um pouco preocupado. Eles retomaram seu joguinho de policiais e ladrões (Mikasa venceu sozinha, como sempre). Os três estavam sentados nos balanços, na metade do playground longe de onde Levi, Hange e Erwin haviam jogado kickball com o resto da turma.

"Eu sou irritante?" Eren perguntou, o pensamento ainda pesado em sua mente.

"Não", Mikasa foi a primeira a responder. "Quem disse que você é irritante?"

"Ninguém", mentiu Eren.

"Foi Levi?" Mikasa perguntou, um pouco mais a sério.

"Não!" Eren rapidamente defendeu seu amigo.

"Levi age irritado o tempo todo", pensou Armin. "Mas não acho que ele esteja realmente irritado."

"Realmente?" Eren pressionou por algum tipo de afirmação de que Levi não o achava irritante.

Armin deu de ombros: "Eu não sei. Apenas adivinhando."

Mikasa colocou as pernas sobre as barras para poder balançar de cabeça para baixo. "Por que você achou que era irritante então?"

"Eu apenas achei." Eren desceu do equipamento do playground e chutou as lascas de madeira. "E se eu for irritante?"

"Você não é, realmente", Armin desceu para se juntar a ele.

Mikasa saltou da barra para o chão. Ela colocou a mão na cabeça de Eren. "Sim, você não é. Pare de pensar tanto nisso."

Suas garantias eram boas, mas não varreram a preocupação. Todo mundo foi arrastado de volta para a aula. Normalmente, Eren corria até Levi e se despedia até sair da escola, mas Eren se escondeu na multidão e correu direto para a sala de aula.

No final do dia escolar, todas as crianças corriam aos berros. Durante uma sexta-feira, fez sentido, pois os alunos estavam em êxtase e os professores simplesmente aliviados. Eren encontrou-se nervosamente com Levi nas portas da frente. Os dois caminharam até a calçada silenciosamente antes de Levi finalmente perguntar: "Você está bem?"

"Sim", respondeu Eren, encarando seus pés.

"Não, você não está", Levi disse sabendo da mentira. Seu tom ainda era baixo e calmo como sempre.

Eren olhou para ele com olhos nervosos e um lábio trêmulo. "Não, eu estou bem", ele tentou novamente.

"Eren, você não conversou o tempo todo. Você cheira triste. Parece que você está prestes a chorar. O que há de errado?"