Halcyon (Tradução PT-BR)

Capítulo 16

Eren estava nervoso. Ele mandou a mãe embrulhar o presente para ele, mas acabou desfazendo o trabalho dela e o embrulhando. Ele não parecia tão bom, ele tinha que admitir, mas ele havia feito isso com as próprias mãos, o que parecia melhor. Ele embrulhou o cachecol vermelho em papel de embrulho verde e o cobriu com um laço branco. Embora fosse para ser um presente de aniversário e não um presente de feriado, eles não tinham nenhuma cor de papel de embrulho na loja, então Eren foi com um verde claro em vez dos papéis mais extravagantes com mais cores e padrões.

Levi não gostava de festas, aparentemente. Era estranho, porque Eren amava festas de todos os tipos. Então, ao invés de fazer algo grande, as duas famílias decidiram se juntar na casa de Levi para jantar e comer bolo. O dia seguinte seria reservado para uma pequena comemoração com todos os amigos, apesar dos protestos de Levi. Segundo Hange, eles comemorariam o aniversário de Levi, mesmo que tivessem que arrastá-lo chutando e gritando o tempo todo. Depois de um pouco de negociação da parte de Armin e Erwin, todos decidiram se reunir no parque novamente para se divertir mais no inverno e talvez um pouco de chocolate quente depois na casa de Eren.

Eren agarrou o presente e o papel amassou sob seus dedos ansiosos. Ele não sabia ao certo por que estava tão nervoso. Seus pais garantiram a ele várias vezes que Levi definitivamente adoraria qualquer coisa que Eren fizesse por ele. Ainda assim, Eren queria que Levi realmente gostasse. Ele reajustou seu suéter um pouco grande demais, com tema natalício, que tinha chapéus de Papai Noel e passou a mão em uma mecha de cabelo rebelde (que logo voltou a aparecer) e se considerou pronto para ir.

Até os pais de Eren se vestiam de verde e vermelho. Carla usava um suéter com veados correndo e Grisha usava o que Eren havia escolhido para ele com a nave espacial alienígena sendo puxada por renas nele. Eles juntaram alguns presentes de feriado que compraram para Kuchel e Levi, além de uma torta que Eren e sua mãe fizeram juntos e andaram a curta distância pelo gramado da frente.

Eles entraram, nenhum deles se incomodando mais em bater. A casa inteira cheirava incrível, como torta de abóbora ou talvez cranberries. A lareira estava acesa e duas meias vermelhas penduradas no manto com os nomes de Levi e Kuchel impressos. Um pinheiro falso estava no canto, com luzes brilhantes e ornamentos amarrados ao redor. Música suave de feriados tocada pelos alto-falantes na sala de estar. Foi tão aconchegante e festivo que os nervos de Eren desapareceram lentamente. A casa deles não era assim. Claro, eles colocaram decorações, mas a casa de Levi parecia uma versão da vida real de uma cena de filme de férias.

"Uau", era tudo o que ele podia dizer, olhos brilhando em todas as belas luzes de fadas e presentes embrulhados sentados debaixo da árvore.

"Lindo", Carla elogiou alto o suficiente para Kuchel ouvir da cozinha. Ela correu para ajudar com o que a mãe de Levi estava fazendo e Grisha ajudou Eren a tirar o casaco e os sapatos. Eles não andaram longe, mas ainda estava coberto de flocos de neve. Eren estava se contorcendo em seu lugar para encontrar Levi. Uma vez que ele estava livre de suas roupas de inverno, ele voou direto para o quarto de Levi, sem outro pensamento, com seu presente firmemente à sua frente. A embalagem estava totalmente enrugada agora, mas Eren não se importava, ele só precisava dos dois segundos de coragem para entregá-la.

"Levi!" ele gritou em uma saudação, encontrando Levi em pé na frente do espelho e vestindo seu próprio traje de férias. Ele usava um suéter cor de vinho com a frase "Merry Christmas Ya Filthy Animal" rabiscada em letras brancas. Eren não entendeu a referência, mas ele realmente não se importou. Levi parecia festivo o suficiente e seu pequeno sorriso típico iluminou o coração de Eren com uma onda de calor e alegria.

"Oh, ei", Levi estendeu os braços para que Eren pudesse agarrá-lo para um abraço. Felizmente, Eren bateu em seu amigo e, no processo, acidentalmente amassou ainda mais seu presente. "O que é isso?" Levi perguntou, afastando-se para examinar a bagunça do presente no punho cerrado de Eren.