Halcyon (Tradução PT-BR)

Capítulo 13

A temporada de inverno apareceu quase da noite para o dia após uma tempestade de neve muito intensa. Seu bairro suburbano estava vestido com um cobertor branco, cobrindo tudo com alguns centímetros de frio macio. De fato, a tempestade foi tão forte que eles suspenderam a escola naquele dia, o que levou Eren a um frenesi descontroladamente feliz. "Dia de neve, dia de neve!" ele cantou no café da manhã.

"É melhor você aproveitá-los enquanto durarem!" seu pai avisou. "Quando você é velho como eu, não tem dias de neve! Você ainda tem que ir trabalhar."

"Então eu nunca vou envelhecer como você!" ele prometeu com um sorriso. "Eu quero ir brincar lá fora com Levi."

"Depois do almoço, ok? Hoje de manhã, você vai limpar seu quarto" sua mãe decidiu. "Enquanto você faz isso, ligo para Kuchel para ver o que Levi está fazendo hoje. Se você fizer um bom trabalho, vocês dois podem brincar."

O rosto de Eren se enrugou em decepção e ele cruzou os braços com firmeza: "Não".

Seu pai levantou os olhos do jornal e ergueu uma sobrancelha para ele em aviso: "Não?"

Eren sacudiu a cabeça. "Eu não quero limpar meu quarto. Já está limpo. "

"É isso?" Grisha bateu no queixo. "Eu não sei ... Vamos dar uma olhada."

Eren pulou da cadeira de jantar e correu para mostrar seu quarto limpo aos pais como prova de que ele poderia brincar agora e não depois. Ele sabia que seu pai só precisaria dar um passo em seu quarto para ver que não havia mais nada a ser feito.

* * *

Infelizmente, Grisha não conseguiu nem dar um passo, pois havia um monte de pequenos blocos de empilhamento de plástico formando uma barricada bem na frente da porta. O balde inteiro foi derramado ao longo do tapete. Além deles, havia um conjunto elaborado de figuras de ação e suas bases secretas, reunidas no meio para um battle royale completo. A cama de Eren era apenas uma pilha de seus cobertores com seus bichos de pelúcia ao redor, como se estivessem fazendo algum tipo de ritual vulcânico. Havia anotações e fotos de Levi coladas na janela, bloqueando a luz. Grisha nem queria olhar dentro do armário de Eren, sabendo que no momento em que ele abriria a porta, uma pilha de quem sabe o que estaria esperando para derrubá-lo no chão.

"Viu?" Eren pressionou, puxando a perna da calça do pai. "Está limpo!"

Grisha conteve uma gargalhada que era isso que seu filho considerava arrumado. Ele respirou fundo e suspirou: "Eren, acho que você está alucinando."

"Eu estou o que?"

Ele riu e bagunçou os cabelos do filho: "Acho que você precisa dar uma segunda olhada. Definitivamente, isso não está limpo. "

Ele foi varrer os pequenos blocos de lado para entrar no quarto quando a mão de Eren o parou. "Espera! Eles deveriam estar ali. Não mexa, eu coloquei assim! "

"Você colocou?"

Eren assentiu: "É uma boa decoração".

"É assim que você está chamando? Todas essas coisas são decorações?"

"Sim!" ele cantou alegremente. "Tudo isso. Então, está limpo, certo? "

"Sua coisinha sorrateira", Grisha riu. "Vamos lá, limpe tudo antes que sua mãe tenha um ataque cardíaco."

Eren suspirou dramaticamente e choramingou: "Mas eu quero brincar lá fora com Levi."

"Quanto mais rápido você limpar isso, mais rápido poderá sair. OK?"

Ele caiu e fez beicinho, "Tudo bem ..."

"Levi sempre está com o quarto limpo, não é?"

Eren pensou por um momento e lentamente assentiu.