Halcyon (Tradução PT-BR)

Capítulo 8

O clima ficou mais frio e Eren se escondeu debaixo do cachecol para esconder o rosto contra o vento cortante. Em breve, seria o Halloween e ele já estava sonhando com o que queria vestir para participar de doces ou travessuras. Ele nunca admitiu isso para ninguém, mas ficava um pouco assustado na noite de Halloween com todas as outras crianças fantasiadas andando pelas ruas escuras. Muitas crianças mais velhas usavam algo aterrorizante que deixavam Eren cauteloso. Mas este ano, ele estava determinado a usar algo igualmente assustador para se sentir um pouco mais corajoso.

Enquanto isso, ele observava as árvores mudarem de verde para vermelho e laranja empoeirado. O professor explicou a eles por que e como eles mudavam de cor, mas ele não estava prestando muita atenção. Ele estava deitado de costas no quintal, olhando para a infinidade de tons do pôr do sol até que sua visão ficou embaçada e todos se fundiram em uma bonita bagunça de cor.

Levi se aproximou e caiu no chão ao lado dele em silêncio. Ele fazia isso com bastante frequência agora que o namorado de sua mãe aparecia muito. Ele sempre levava um minuto para voltar ao seu humor habitual. Eren ainda não tinha certeza de como chamar ele. Se ele mencionava Rod na conversa, Levi ficava bravo. Então, em vez disso, ele apenas fingiu que Rod não existia. Às vezes, porém, era um pouco difícil manter a boca fechada. "Você cheira estranho", anunciou Eren, ainda olhando para as folhas.

Levi levou o braço ao nariz para respirar fundo. Ele torceu o nariz e, em alguns segundos, voltou ao normal. "Melhor?" ele perguntou.

"Sim." Eren rolou de bruços para olhar para Levi, "Por que você demorou tanto?"

Levi murmurou alguma coisa e viu como uma folha caiu da árvore diretamente em seu estômago. Ele pegou para investigar, evitando a pergunta de Eren.

"Levi", gemeu Eren, arrancando a folha dos dedos de Levi.

"Rod não acha que eu deva brincar mais com você", Levi suspirou, pegando a folha de volta tão agressivamente que rasgou ao meio.

Eren deixou a folha cair no chão e sentou-se rapidamente: "O quê?"

"É estúpido, esqueça." Levi sentou e colocou as duas mãos nos ombros de Eren. "Ele não pode me dizer o que fazer de qualquer maneira."

"Promete?" Eren estava um pouco preocupado, mas Levi apenas deu um tapinha na cabeça dele e pegou alguns livros da bolsa.

"Que história você quer ouvir hoje? Eu tenho a dos bruxos, a do espaço ou a dos animais falantes."

"Bruxos", decidiu Eren prontamente, completamente extasiado com a história e eles ainda não estavam em um capítulo inteiro.

Levi recuou até suas costas descansarem confortavelmente no tronco da árvore e Eren se juntou a ele, ele abriu a página marcada e começou a ler em voz alta.

"Faça as vozes", Eren cutucou a coxa de Levi. "Isso melhora as coisas."

Levi pigarreou e colocou sua melhor voz de bruxo grizalho para continuar a história. Momentos como esses eram mágicos à sua maneira, como Eren se esquecia do relógio que se movia rapidamente e como eles tinham que voltar para suas casas antes do pôr do sol. A voz de Levi acompanhada pela brisa do outono e pelo farfalhar das folhas poderia facilmente levá-lo a dormir se ele não estivesse tão interessado na história. Muitas vezes, Levi usava palavras que Eren não conhecia ou Eren se perdia um pouco, mas Levi estava sempre lá para alterar a frase ou explicar o que estava acontecendo em linguagem simples.

"Eu poderia ser um bruxo para o Halloween ..." Eren pensou em voz alta. "Mas isso não é muito assustador."

"Alguns bruxos são assustadores", Levi deu de ombros. "Por que você quer ser algo assustador?"