Halcyon (Tradução PT-BR)

Capítulo 6

"Levi, você poderia levar Eren de volta à sala de aula?" A professora de Levi pediu pela quarta vez naquela semana. Desde o incidente no fim de semana, Eren voltou a passar a soneca debaixo da mesa de Levi.

Os pais de Eren conversaram com seus professores e a situação e eles decidiram deixar Eren passar sua soneca de meia hora sob a mesa de Levi, desde que ele não estivesse incomodando ninguém. Ele arrastava o tapete e o cobertor para o quarto o mais silenciosamente que podia, esgueirava-se por baixo da mesa e entrava em uma soneca rápida sem que ninguém percebesse mais. Quando passava meia hora, Levi o acompanhava de volta à sala de aula e o deixava.

Eren disse que não havia como ele dormir sem Levi e se recusou a se deitar com as outras crianças da classe. Aparentemente, sem Levi, ele teria pesadelos com o incidente e acordaria chorando. Ele estava envergonhado demais para chorar na frente de sua classe novamente e teimoso demais para ficar deitado e não dormir.

Levi bateu em Eren com o pé algumas vezes até ele começar a bocejar e enxugar os olhos. Ele se arrastou para fora da mesa, agarrou o tapete e o cobertor e seguiu Levi pelo corredor.

"Nenhum pesadelo desta vez?" Levi perguntou, só para ter certeza.

"Não", Eren sacudiu a cabeça com firmeza. "Eu não os tenho quando você está aqui."

Os dois pararam no meio do corredor e Levi olhou para os pés deles. "Você não se importa? Eu ... te forcei a fazer uma coisa ... e você não se importa?" Usar a voz alfa ainda incomodava Levi e ele odiava controlar Eren assim. Ele odiaria que alguém o coagisse a fazer algo e o odiaria ainda mais se seu corpo reagisse sem pensar, mas Eren parecia completamente imperturbável.

"Você me salvou", Eren sorriu para ele com olhos grandes e inocentes.

"Se você diz," Levi suspirou, deixando-o na porta da frente. "Vejo você depois da escola. Encontre-me na frente, como sempre."

"OK!" Eren correu para sua sala de aula. Parecia que eles estavam reunidos em torno do professor para uma história, que Eren amava. Levi sorriu e voltou para sua própria sala de aula, onde eles estavam fazendo matemática menos interessante.

Quando eles se encontraram no final do dia, foi a vez de Kuchel pegar os dois e levá-los para casa. No momento em que Levi viu o carro em que ela chegou, ele ficou tenso e segurou a mão de Eren para puxá-lo alguns centímetros atrás de Levi.

Kuchel saiu do banco do passageiro e cumprimentou os dois meninos com um sorriso alegre: "Pronto para ir?"

Levi olhou de um para o outro entre ela e o Alfa no banco do motorista, a pergunta muito clara.

Kuchel apenas sorriu e riu da maneira mais despreocupada: "Oh, Levi, é brilhante. Rod e eu estamos juntos novamente."

Ele apenas apertou os olhos e esperou por algum tipo de explicação, mas Kuchel estava empurrando-os para o banco de trás para que eles pudessem seguir em frente. Eren estava estranhamente quieto, olhando entre Levi e o novo estranho. Levi estendeu a mão para colocar o cinto de segurança enquanto Eren estava preocupado demais para pensar em algo.

"Quem é seu novo amigo, Levi?" Rod perguntou, olhando para Eren através do espelho retrovisor.

Levi apenas olhou e queria esconder Eren sob um cobertor ou algo assim. O homem no banco do motorista parecia muito amigável e parecia muito interessado em Eren. Isso irritou Levi sem parar e ele cruzou os braços para evitar agarrar Eren e puxá-lo para mais perto.

"Levi", Kuchel advertiu com uma voz suave.

"Eu sou Eren", Eren decidiu responder por si mesmo para poupar Levi de qualquer problema.