Halcyon (Tradução PT-BR)

Capítulo 1

Eren gemeu de aborrecimento quando sua mãe lambeu o dedo e esfregou a sujeira de suas bochechas gordinhas.

"Você é sempre tão sujo, Eren", ela reclamou enquanto a sujeira manchava sua bochecha, se tornando ainda mais uma bagunça. Eren se contorceu, querendo voltar para fora e brincar novamente. Por que eles estavam fazendo ele entrar?

"Ele é apenas um garotinho, Carla", Grisha lembrou-a alegremente. "Ele nunca está não sujo."

"Você pode dizer isso de novo ..." Carla pegou um graveto da bagunça de cabelos castanhos de Eren. Ajoelhou-se para encontrar o nível de seus olhos e falou com mais clareza, o que significava que realmente precisava que ele concentra-se. "Eren, Kuchel e Levi estão vindo hoje. Levi é um pouco mais velho que você, acha que está pronto para brincarem juntos?"

"Sim!" Eren pulou no ar com um sorriso enorme. Ele balançou as mãos no ar, fazendo a camisa levantar e mostrar o umbigo. Carla aproveitou a oportunidade para pegar a criança escandalosa e desleixada, fazendo Eren gritar de prazer e se contorcer em suas mãos.

"Mamãe, mamãe!" Ele implorou para que ela parasse, incapaz de recuperar o fôlego entre os gritos de riso.

"Se este porquinho não se comportar hoje, ele estará em um mundo de tortura por cócegas!" Ela ameaçou com a falsa voz de monstro que Eren amava. "Esse porquinho promete se comportar? Sem brigas!"

"Eu prometo, eu prometo!" Eren gritou, tentando afastá-la de sua barriga exposta, na esperança de algum alívio.

"Carla", Grisha pigarreou.

Carla e Eren se viraram para ver dois novos estranhos na entrada. Uma era uma mulher alta, de cabelos escuros, que sorria alegremente. Nas panturrilhas estava um garoto que chamou a atenção de Eren. Ele parecia tão ... irritado. Ele era mais alto que Eren e mais velho também. Seu macacão estava limpo e escuro e sua camisa era tão branca que parecia nova em folha. Tanto o cabelo quanto o rosto pareciam os da mãe, mas de alguma forma mais frios e menos acolhedores.

Seus pais conversaram um pouco enquanto os dois meninos se avaliavam. Eren colocou as mãos nos quadris e apertou os lábios, esperançosamente intimidando o estranho.

"Por que vocês não vão brincar lá fora enquanto terminamos de preparar o almoço?" Grisha sugeriu com um sorriso acolhedor.

"Sim, ok", Eren voltou ao seu domínio particular.

"Vá em frente, Levi", Kuchel pediu ao filho, empurrando-o na direção de Eren.

Levi cruzou os braços e seguiu o mais jovem. A dois ficaram debaixo da árvore de flor de cerejeira no quintal onde Eren estava brincando antes. Ele tinha uma variedade de brinquedos espalhados, todos eles devidamente cobertos por terra e grama. Levi olhou para eles com nojo e voltou sua expressão para Eren.

Eren encarou isso como um desafio: "O que você está olhando?"

"Um pirralho sujo", Levi murmurou.

Eren ergueu o punhozinho, apertando os dedos com tanta força que sua mão tremia. "O que? Você quer brigar ou algo assim?"

Levi zombou: "Você vai chorar como todo mundo."

Eren bateu o pé no chão e rosnou: "Ah, é? Você vai chorar!"E moveu o punho com a intenção de dar um soco no nariz do estúpido Levi.

Levi pegou seu pequeno punho na mão e o usou como alavanca para jogar Eren direto no chão. Eren aterrissou em um pequeno suspiro, voltando a se levantar.

"O que, pronto para outro chute na bunda?" Levi olhou furioso.

Eren cobriu a boca com a mão devido às palavras de Levi. Ele então cerrou os punhos mais uma vez e os ergueu, pronto para outra rodada. Sua determinação falou por ele: "Não, desta vez você está sendo chutado na bunda!" Ele adorava o sabor da palavra rebelde nos lábios e sorria com orgulho.