La Traducción del Amor

43° El rescate

Adrix.

Hoy se derrama sangre, hoy se rompen lazos y hoy me deshago de los Rinaldi de una vez por todas. Llevo esperando este momento desde hace diez años y el que ahora tenga a la mafia rusa de mi lado es un una gran ayuda para poder acabar con esos hijos de perra para siempre. Los Rinaldi no volverán a tener poder, y para asegurarme de eso, los matare a todos. 

- ¿Estas listo para esto? - Me pregunta el ruso 

- Llevo esperándolo desde hace mucho - le digo - no saldre de ese maldito lugar hasta que los Rinaldi dejen de respirar y hasta que encuentre a las chicas y las ponga a salvo

- No me refiero a eso - dice

- Estoy dispuesto a correr el riesgo de lo que sea que se venga después de hacer lo que estamos a punto de hacer - le digo. Atentar contra los Rinaldi será tomado como acto de traición, la mitad de la pirámide que respalda a Dante nos van a repudiar y probablemente harán todo para destruirnos después, pero justo ahora me dan igual las consecuencias que se nos vengan encima, Tenemos a la mitad de las mafias de nuestro lado y eso basta y sobra para mantenernos de pie cuando el mundo empiece a arder en llamas.

- Las cosas van a ser mucho más peligrosas una vez que prendamos la mecha - dice Dimitri desde el asiento trasero - la Zvezda y Lexa deben aprender a defenderse al igual que tu hermana, en esta vida siempre se corre peligro y cuando dividamos oficialmente la pirámide, ese peligro va a incrementar

- Lo se - resoplo. Soy consciente de eso, y se que Allison es fuerte, tiene una resistencia que me asombra y admiro al mismo tiempo. 

- Italia no será seguro para ninguno después de hoy - dice la madre de estos tres - Pero son bienvenidos en Rusia, nuestro país está asegurado, ningún imbecil vendrá a atacarnos sin antes recibir una maldita granada.

- La decisión es tuya - me dice el Boss- pero a Lexa me la llevaré, así tenga que encerrarla en una caja fuerte para lograr que viaje. No pienso dejarla sola ni un segundo.

- Tu madre también es bienvenida - agrega Yelena Volkov. Realmente he pensado en ir a Rusia, o a Francia, se que en cualquiera de los dos lugares podré mantener a las mujeres que me importan a salvo, pero una parte de mi se aferra a Italia, a mi hogar.

- Lo pensaré - les aseguro y desvío la mirada hacia la ventana, ya casi llegamos y el sonido de los cargadores de las armas me lo confirman. Mi teléfono suena y la oantalla se ilumina con la llamada entrante de un numero desconocido- ¿Diga? - respondo

- La mafia turca los respalda - la voz de una mujer habla al otro lado de la línea dejándome confundido, Serkan Aslanbey me odia y jamás estaría de nuestro lado.

- ¿Quien habla? - digo

- Nazli Aslanbey - responde - La nueva líder de la mafia turca

- ¿Que sucedió con el imbecil de Serkan? - pregunto

- Ha muerto - dice - ahora quien manda soy yo, Recupera a tu mujer y hazle saber que la viuda negra está a sus órdenes - agrega y cuelga la llamada dejándome sin palabras.

- ¿Quien era? - pregunta Alexei sin apartar la vista del camino

- Serkan Aslanbey ha muerto - suelto

- ¿Que? ¿Como?

- Da igual como - espeto - ahora la mafia turca esta con nosotros, Nazli Aslanbey ahora encabeza ese clan y se hace llamar la viuda negra - le digo. Segundos después otro teléfono suena.

- Se los haré saber- escucho que Nikolai habla al teléfono- La Yakuza también esta de nuestro lado - nos dice

- Los americanos igual - dice Dimitri