Who are you?

Chapitre 28: Se soutenir

Aaron commence à chanter.

Jessie is a friend

On se regarde avec Jesse en fronçant les sourcils avec un air d'incompréhension.
Yeah, I know he's been a good friend of mine
But lately something's changed, it ain't hard to define
Jessie's got himself a girl and I want to make her mine

- Dîtes moi que je rêve, dit Giselle.

Jesse se redresse sur sa chaise, les yeux rivés sur Aaron. Tous les membres du groupe sont retournés vers nous.

And she's watching him with those eyes

- Il joue à quoi là ?? Demande Lou.
And she's lovin' him with that body, I just know it

J'hausse les épaules en regardant celle-ci tout en paniquant.
Yeah, and he's holding her in his arms late, late at night

You know, I wish that I had Jessie's girl

D'un grand mouvement, Jesse se lève et mes yeux s'écarquillent pendant que tout le monde pousse un petit cri.
I wish that I had Jessie's girl

- C'est la meilleure chose que j'ai pu voir en quatre ans, ajoute Giselle en rigolant.
Why can't I find a woman like that?

Jesse fixe Aaron avec un regard noir, prêt à le tuer.

I'll play along with this charade
That doesn't seem to be a reason to change

Les bras croisés et les sourcils froncés, je regarde froidement Aaron.

You know I feel so dirty when they start talking cute
I wanna tell her that I love her but the point is probably moot

'Cause she's watching him with those eyes

Je vois que Jesse commence à perdre patience.
And she's lovin' him with that body, I just know it
And he's holding her in his arms late, late at night

You know, I wish that I had Jessie's girl

- Il n'aurait jamais dû..., murmure Olivia.

I wish that I had Jessie's girl
Why can't I find a woman like that?

Jesse se retourne pour me regarder. Il est énervé et je ne sais pas quoi lui dire.

Like Jessie's girl
I wish that I had Jessie's girl
Why can't I find a woman?
Why can't I find a woman like that?

Jesse resserre fortement ses poings.

And I'm lookin' in the mirror all the time
Wonderin' what she don't see in me
I've been funny, I've been cool with the lines
Ain't that the way love's supposed to be

Tell me, why can't I find a woman like that?

D'un mouvement brusque, il part de sa place et se dirige vers la scène où Aaron se trouve.

You know, I wish that I had Jessie's girl
I wish that I had Jessie's girl
I want Jessie's girl
Why can't I find a woman like that?

Il monte, enragé, les escaliers menant sur scène.

Like Jessie's girl
I wish that I had Jessie's girl
I want, I want Jessie's girl

Dès que la musique se finit, Jesse s'approche d'Aaron et lui met un coup de poing en pleine figure et celui-ci tombe par terre. Tout le monde se lève d'un bond et la coach court vers lui tandis que Jesse, lui, part violemment de l'auditorium en claquant la porte. Je quitte mon siège pour le rejoindre sans faire attention à Olivia et Lou qui m'appellent. Je cours dans les couloirs mais c'est trop tard, il est déjà parti. Je le cherche pendant quelques minutes mais il est introuvable jusqu'au moment où j'entends quelqu'un crier ainsi que des choses se fracasser par terre. Jesse... Je cours jusqu'à la source d'où provient le bruit et j'arrive dans le hall principal où un garçon est collé contre un casier, ses lunettes cassés et ses affaires éparpillés partout, tenu par Jesse. Je m'intercepte rapidement entre les deux avant que ça ne dégénère encore plus et essaie de calmer Jesse. Ses yeux sont remplis de sang et son regard me fait frissonner : je ne l'avais jamais vu comme ça. Je me place alors devant lui et dis :