TRADUCCION_Re: El que está más allá del pecado

3. El dolor de un mago

Roswaal se despertó e inmediatamente comenzó su rutina. Primero vino el maquillaje, que se aplicó con una mano tan hábil como la de cualquier artista consumado. A diferencia de la mayoría de los nobles, Roswaal prefería vestirse solo.

Deslizó su físico delgado pero musculoso en uno de los diversos atuendos excéntricos que tenía, muchos de los cuales eran idénticos para confundir aún más a aquellos con los que trataba; aparecer en un lugar idéntico pero prístino pronto repetidamente fue un movimiento sutil pero poderoso.

Mientras se dirigía a su oficina, su paso fue ligeramente embotado por los pensamientos que siguieron al encuentro de la noche anterior. Por desgracia, la resolución era prometedora. Sus planes permanecerían intactos y ahora tenía pruebas tangibles de que Echidna podría revivir, aunque en una forma diferente.

La puerta de su oficina se abrió y se dirigió hacia su Libro de la Sabiduría, uno creado y regalado por su querido mentor. Sin embargo, el sudor comenzó a correr por su frente cuando se dio cuenta de que el candado mágico que le había puesto había desaparecido.

¿Cómo fue esto posible? ¡Había sido consistente durante siglos en este punto! Y con su alma transferida a un cuerpo nuevo, su edad apenas debería haber afectado su memoria.

Abrió el cofre de madera ornamentado y sus temores se hicieron realidad.

"¡¿Qué?!" gritó, tropezando hacia atrás unos pasos, su espalda golpeando la pared.

'¡ No hay forma de que lo haya perdido!' pensó para sí mismo, su mente en un frenesí. Las posibilidades de extraviarlo eran cero, perdiéndolo también. Había seguido cada palabra que aparecía en él al pie de la letra, ¡no había forma de que no supiera que algo así sucedería!

Entonces lo golpeó, como si fuera un rayo místico que descendió imbuido de la sabiduría de cada deidad. Solo había una respuesta. Durante su larga vida y muchas veces usando un libro, solo hubo una vez que parecían faltar líneas.

El día que apareció Ainz Ooal Gown.

Tal vez era completamente ajeno a este mundo, o tal vez fue una magia tortuosa suya la que lo ocultó del destino y del mundo mismo, pero fue él quien pudo escapar de las páginas del libro.

El tornado de pensamientos se calmó y una sonrisa apareció en el rostro de Roswaal mientras salía de su oficina: ' Cálmate, Roswaal. Dijo que no interferirá. Tal vez esto sea solo una prueba, sí, una prueba.

Miró hacia afuera y vio que ya era hora de que Ram y, principalmente Rem debido a su habilidad superior con las tareas domésticas, prepararan el desayuno.

Cuando llegó, puntual como siempre, vio a Ainz sentado en la mesa también, sin máscara. Emilia también estaba allí, charlando agradablemente con la criatura esquelética.

Ajustándose su máscara de cortesía una vez más, y asegurándose de que la sonrisa cordial permaneciera en su rostro, entró y saludó a los dos, "Buenos días, Ainz, Emilia".

"Buenos días, Roswaal". respondió Emilia, dándole un pequeño saludo.

"Hola, Roswaal. Espero que tu noche haya sido tranquila". respondió Ainz. Roswaal observó de cerca cómo la mandíbula del ser se abría y cerraba, tratando de averiguar la forma en que hablaba. No le llegó ninguna respuesta, y solo pudo concluir que el ser que tenía delante era en su mayor parte, si no del todo, mágico en su estructura.

Así que dejó caer el título. ¿Estableciendo ya el dominio? Que astuto. Supongo que debería tomar represalias del mismo modo. pensó para sí mismo, "Por supuesto, Ainz. Aunque no sé si necesitas dormir, espero que el resto de la noche también haya sido pacífica".