TRADUCCION_Re: El que está más allá del pecado

11. Una tempestad de etiqueta

[Capítulo 3: Una tempestad de etiqueta]

El impecable uniforme militar del jefe de la casa Karsten no era para nada un espectáculo. Crusch valoraba la eficiencia, al igual que la mayoría, si no todas las personas involucradas en el ejército, y esto ciertamente se reflejaba en las capacidades de su mensajero.

Rem aceptó la carta y el hombre inmediatamente se hizo a un lado, esperando la respuesta presumiblemente rápida del grupo. La mucama corrió rápidamente por los pasillos ricamente decorados de la residencia, encontrando finalmente a Emilia terminando su desayuno en el comedor.

"Lady Emilia, la representante de Lady Karsten está aquí para llevarnos a su mansión". dijo, adoptando sus modales formales ya que se trataba de un asunto oficial.

"¿Ya?" preguntó, recogiendo su plato vacío y alejándolo de la mesa. "Bueno, estoy listo para irme, pero ¿dónde está Ainz?" preguntó Emilio. El mago esquelético parecía ir y venir con el viento, particularmente durante las tardes y las primeras horas de la mañana. Era un hábito suyo que ella encontraba bastante irritante a veces.

Y como llamado desde el más allá, el Overlord apareció en el pasillo, alisando su túnica perfecta. Miró a su alrededor rápidamente, antes de que sus ojos se encontraran con sus dos compañeros, "Ah, buenos días". él dijo: "¿Alguna razón para que estés fuera tan temprano?"

"Lord Ainz, ha llegado la invitación de Lady Karsten". dijo Rem, acercándose a él y entregándole la carta.

Lo tomó con una mano mientras se ponía sus confiables lentes de traducción con la otra. Después de abrir el sello de cera roja con una daga cristalina, comenzó a leer.

'A la Honorable Lady Emilia y Sir Ainz Ooal Gown,

De acuerdo con nuestras breves negociaciones, te invito cordialmente a mi mansión para entrenar. Sir Wilhelm Van Astrea ha aceptado su propuesta y está ansioso por conocer a su nuevo alumno.

Desafortunadamente, debido a las circunstancias que afectan a mi caballero, no puedo proporcionarle un alojamiento adecuado. Espero que esto no sea un problema y que nuestra asociación siga siendo fructífera.

Saludos,

Duquesa Crusch Karsten, Jefa de la Casa Karsten.

'Bueno', pensó Ainz, mirando la hermosa caligrafía, 'es más corto de lo que esperaba. Por otra parte, breve y al grano parece ser su estilo.

Y su estilo parece bastante bueno. Tal vez debería pedirle que me haga uno de esos uniformes militares...' Sin embargo, mientras su pasado regresaba con venganza, sacudió la cabeza y volvió a encarrilar su proceso de pensamiento, '¡No! ¡No voy a volver a eso!

Negó con la cabeza una vez más y volvió a la realidad, una que era mucho menos aterradora que su pasado chuuni. "En ese caso, ¿están listos ustedes dos? Puedo ocuparme de nuestro alojamiento más tarde, a menos que tengan alguna idea?" preguntó Ainz.

Naturalmente, existía la opción de simplemente usar uno de sus diversos elementos o hechizos para crear una fortaleza de algún tipo, pero ¿quizás alguno de los dos tenía otras ideas? Después de todo, si él hiciera todo por ellos, ¿cómo crecerían?

"En realidad, Ainz, lo hago. ¿Recuerdas al caballero del que te hablé antes? Me dijo que podíamos quedarnos en su propiedad en cualquier momento". Emilia dijo.

'Ah, ¿así que ya está haciendo conexiones con casas neutrales? Una chica inteligente, muy inteligente en verdad. Ainz la aplaudió mentalmente. Ciertamente parecía ser menos astuta que algunas de las otras candidatas, pero su estimación de ella no estaba equivocada, todavía era una chica inteligente.