TRADUCCION_Re: El que está más allá del pecado

14. El estratega inmortal

[Capítulo 5: El estratega inmortal]

Crusch miró desde su balcón cuando una estrella resplandeciente apareció en la distancia. Era como la magia legendaria de épocas pasadas, como si las brujas y los dragones estuvieran luchando una vez más. Horror, asombro, respeto y miedo corrían por sus venas.

Ella sabía quién era el responsable de esto. Las personas que podían hacer tal cosa se podían contar con los dedos de una mano, y solo una de ellas había estado sentada frente a ella unos minutos antes.

¿Qué podría haber obligado al poderoso Overlord a abandonar las negociaciones sin decir una palabra, y qué demonios le habría llevado a invocar una magia tan grandiosa?

La misma tierra tembló cuando la roca en llamas hizo contacto con el suelo y un rugido ensordecedor de destrucción la ensordeció por un breve momento. Crusch miró hacia arriba, con los oídos todavía zumbando, y miró el humo que se elevaba desde el punto de impacto.

Lo que sea que estaba allí, ya no estaba. De eso estaba segura.

Pero ¿qué y por qué? ¿Fue esta una demostración de poder que pretendía demostrarle a ella que él no la necesitaba en la caza de la Ballena Blanca?

Miró a su derecha para ver a Wilhelm mirar la maravilla de la destrucción en la distancia con los ojos bien abiertos y su mandíbula casi golpeando el suelo. A su izquierda, Rem tenía una expresión similar, apenas manteniendo la dignidad requerida de una sirvienta.

Los tres miraron a lo lejos, en silencio, por lo que pareció una eternidad. Realmente, ¿qué valor podría aportar ella a alguien tan brillante en el mundo de la magia como en el mundo de la política? La verdad parecía ser que Ainz simplemente estaba fuera de su alcance. Pero incluso si lo fuera, incluso si la oferta de cazar la Ballena Blanca no fuera más que un acto de caridad, ella se arriesgaría.

Por ahora, sin embargo, tendría que averiguar qué estaba pasando. Se volvió hacia Rem, con la esperanza de que la criada tuviera al menos una idea de lo que estaba pasando.

"Rem, ¿eso es obra de Ainz?" preguntó mientras el humo en la distancia se elevaba más y más alto.

"Me disculpo, milady, pero no puedo estar seguro. ¿Le gustaría que le ofreciera mi mejor suposición?" Rem respondió, ganándose un asentimiento de Crusch, "En ese caso, creo que sí lo es".

"¿Puedes contactarlo de alguna manera?" preguntó Crusch, solo para escuchar a Wilhelm desenvainar su espada un momento después.

"Eso no será necesario." llegó una voz hueca e incorpórea. Sword Devil apuntó con su hoja aparentemente a la nada, pero una figura apareció allí unos segundos después.

Para aquellos familiarizados con los muertos vivientes de YGGDRASIL, sería fácil reconocer al Asesino de la Muerte por lo que era. Sus ojos llameantes parecieron evaluar a Wilhelm. "Traigo un mensaje de mi maestro, Ainz Ooal Gown, para Lady Crusch". dijo la voz escalofriante.

Wilhelm envainó su espada, y Crusch se aseguró de no mostrar ninguna incomodidad frente a los muertos vivientes, "Habla entonces". ella dijo.

"Mi maestro vendrá personalmente a explicarte lo que ha hecho y por qué. Te pregunta si podrías hospedar a Rem por la noche y a Emilia por su entrenamiento, mientras él recoge algunas cosas para tu batalla con la Ballena Blanca".

"Por supuesto. ¿Eso es todo?"

La figura asintió y desapareció una vez más, sin dejar rastro de sí misma. Crusch miró a Rem y dijo: "Supongo que deberías sentirte como en casa. Wilhelm te mostrará tu habitación".