TRADUCCION_Re: El que está más allá del pecado

21. Titulos

El sol brillaba, los pájaros cantaban y Ainz miraba felizmente el jardín prístino que rodeaba la mansión. Incluso sus viejos huesos necesitaban un descanso a veces, y las mañanas tranquilas como esta eran el momento perfecto para relajarse antes de que lo que sea que el mundo le arrojara intentara desequilibrarlo.

Respiró hondo, el aire ignorando sus intentos de hacerlo pero su psique saboreando los restos de sus instintos corporales. Qué dicha fue, este único momento de paz, donde ninguna doncella ni noble se atrevía a pisar.

"¿¡Qué está haciendo una simple sirvienta, obstruyendo el camino!? ¡Abre la puerta y déjame pasar!" vino una voz que estaba claramente cubierta por un brillo de magia, aunque eso no hizo nada para ocultar el orgullo que estalló como una llama rugiente.

En realidad, le recordaba a Ainz a alguien... alguien terriblemente... molesto.

Se teletransportó al salón principal, invocó una réplica del Bastón de Ooal Gown en su mano y respiró hondo por última vez antes de abrir la puerta. Un halo de oscuridad detrás de su cabeza, un viento fantasmal acariciando su túnica; las puertas se abrieron de par en par y Ainz vio al que se atrevió a estropear su paz.

"Ahora, ¿qué demonio exige paso? ¿Y por qué no debería desterrarlo de donde vino?" preguntó Ainz, viendo que el aspirante a intruso vestía una máscara que se parecía a un oni, una de su viejo mundo, por extraño que parezca. Brilló brevemente y el Overlord habló una vez más: "Esa magia lamentable no te salvará, ninguna ilusión lo hará. Revela tu identidad o sal de mi vista".

Rem, después de haber salido para aparentemente saludar al invitado, adoptó su personalidad formal y se inclinó hacia Ainz, "Maestro Ainz, este hombre afirma representar a un hombre poderoso y estar imbuido de su autoridad".

El Overlord se burló antes de que el hombre pudiera siquiera responder a su pregunta inicial, acercándose y arrancándose la máscara de la cara, "No me importan las figuras de autoridad que se esconden detrás de ilusiones insignificantes. Una máscara es una cosa, pero intento hacerlo". el engaño como ofensa personal".

Oculto detrás de la máscara había un hombre dolorosamente promedio, uno que sería enterrado en los anales de la historia, y en una tumba poco profunda, pero sus ojos brillaban con ambición, curiosamente no los suyos. Había lealtad allí, tal vez bordeando el fanatismo y, sin embargo, lo que Ainz encontró más desconcertante fue su expresión. Ese orgullo ardiente...

"Soy el leal sirviente de su excelencia Vincent Abellux, Basil Dusang. ¡Y tú, monstruo, deberías considerarte afortunado de que yo, en nombre de su excelencia, esté dispuesto a disculpar tu patético comportamiento, siempre y cuando te quites esa máscara! " gritó el hombre.

"Con alegría." Ainz respondió, dejando caer la máscara al suelo. Algo en este hombre lo irritó, y verlo luchar para atrapar la máscara antes de que cayera al suelo fue algo terapéutico. Luego se volvió hacia Rem, "¿Podría decirme quién es nuestro invitado? No creo que estuviera esperando un emisario de ningún 'Vincent', y mucho menos uno tan grosero".

"Sin embargo, no he oído hablar de un 'Vincent Abellux', Maestro Ainz... Esto puede ser un poco exagerado, pero el nombre del ex emperador de Vollachia era Vincent, y este hombre se viste al estilo de un asistente de la corte de Vollachia.

Mirando más de cerca la forma de vestir del hombre reveló signos más terribles, terribles. Su abrigo era de un rojo familiar, y su traje era principalmente blanco y negro.

'Si ella también aparece repentinamente de la nada ahora... Esto no terminará en paz'.

Sí, todo esto le recordaba el vestido de cierta candidata. Para ser honesto, le gustaba la combinación de colores, pero la personalidad que parecía rondarlo... no tanto.