TRADUCCION_Re: El que está más allá del pecado

23. Responsabilidades

[Capítulo 5: Responsabilidades]

Ainz fue el primero en cruzar el límite de la realidad y emerger de la puerta, convocando distraídamente a Beatrice a su lado.

"¿Qué es ahora, de hecho?" el espíritu preguntó: "Supongo que es algo con el sello".

"Ojalá no." Ainz respondió: "Pero Ram pidió ayuda, y ella no es quien para hacer eso a menos que sea grave".

Después de unos segundos se le unieron Emilia, Crusch, Wilhelm y, sorprendentemente, Félix. Desafortunadamente, no iba a dejar que jugaran un papel importante esta vez, ya que no tenía un plan que pudiera proporcionar cierto nivel de seguridad.

Se volvió hacia ellos y lanzó varios beneficios de área amplia, " [Ampliar magia: Poder dracónico] , [Ampliar magia: Gran escudo mágico] , [Ampliar magia: Mayor resistencia] ".

No fue tan efectivo como triplicar la magia, pero dado que había seis objetivos incluidos él y Beatrice, y el tiempo era esencial, esto era lo mejor que podía hacer.

"Quédese detrás de mí y no participe a menos que sea completamente obligatorio. Sea lo que sea que estamos aquí para cazar, lo más probable es que sea peor que la ballena".

"¿Podría ser otra de las tres legendarias bestias demoníacas?" Crusch preguntó: "Y si es así, ¿cuál?"

Se escuchó el sonido de las ramas rompiéndose cuando alguien corrió a través del bosque helado, lo que provocó que el grupo se volviera hacia él.

"Parece que estamos a punto de averiguarlo". Wilhelm murmuró, desenvainando su espada.

Pero no fue una bestia la que emergió más allá de la línea de árboles nevados, sino Ram, con su cuerno activo y la doncella corriendo más rápido de lo humanamente posible gracias a su magia de viento.

"¿Cuál es nuestro adversario?" preguntó Ainz, preparando en silencio algunos hechizos por adelantado.

"¡Es el Conejo Blanco!" la sirvienta gritó: "Debe haber sido atraído debido a mi uso de maná. Yo... podría haber usado un poco demasiado".

"¿Atraído por el maná, dices?" Murmuró Ainz, llevándose una mano a la barbilla mientras los rostros de todos a su alrededor palidecían.

"Ainz, con el debido respeto, ¿quizás deberíamos retirarnos? Las leyendas dicen que esta bestia es prácticamente inmortal, y enfrentarla sin un plan puede no ser prudente". Crusch aconsejó.

"He matado a muchos inmortales en mi apogeo, y creo que acabo de conjurar un plan también. Si fueran tan amables de alejarse un poco". Ainz aconsejó, caminando hacia la línea de árboles mientras incluso Beatrice retrocedía.

El Overlord miró por encima del hombro, juzgando vagamente la distancia entre él y los demás. Considerándolo suficiente, puso su plan en acción.

Una ola de oscuridad cubrió momentáneamente el campo nevado, como si el mismo sol se hubiera apagado de repente. El Overlord pareció crecer a proporciones titánicas, su misma figura retorciéndose en una cosa malévola y miserable. La maldad parecía emanar de la figura en el horizonte, y la expresión normalmente serena del cráneo del no-muerto se torció en una horrible sonrisa.

El mismo aire parecía estar quieto cuando el Dios de la Muerte descendió sobre la tierra.

Ainz miró a su séquito y vio sus expresiones, retorcidas por el miedo y congeladas en su lugar.

"¡Oh, mis disculpas!" gritó, dando un paso más lejos.

De repente, todo era normal, el viejo Ainz otra vez. Había una leve neblina sobre su figura, pero además de eso, solo era Ainz.