TRADUCCION_Re: El que está más allá del pecado

15.Volumen 2: Epílogo

[Volumen 2: Epílogo]

Rem y Ram pueden haber parecido casi idénticos, pero en realidad no era así.

Rem era una buena combatiente pero una excelente sirvienta. Sabía cocinar, limpiar, siempre era educada y, en general, era excelente en todo tipo de tareas domésticas.

Ram, por otro lado, era una maga extremadamente poderosa, incluso si no podía mantener ese estado durante mucho tiempo debido a que le faltaba el cuerno. Sin embargo, como sirvienta, sus habilidades eran... cuestionables.

Por supuesto, se enorgullecía de sus famosas, o quizás infames, papas al vapor, pero su cocina podría mejorar. Francamente, todas sus habilidades de limpieza podrían hacerlo. Si no fuera por el hecho de que ella era una combatiente física capaz, probablemente habría perdido la mayoría de sus dedos con las tijeras de corte mientras mantenía el jardín.

Y así, ahora que Rem estaba fuera de casa con Ainz, la mayoría esperaría que la casa se deteriorara. Sin embargo, ese no fué el caso. De hecho, Ram todavía solo hizo el 20% habitual del trabajo.

No sabía exactamente cómo sentirse al respecto, pero no podía negar que las criaturas no muertas que Ainz había creado eran útiles. Tal vez las espantosas figuras flotantes no eran las más agradables estéticamente, particularmente cuando se veían sus expresiones de dolor, pero trabajaban incansablemente para mantener la casa en orden.

Por desgracia, esto solo significaba que había menos trabajo para ella, por lo que realmente no le importaba. Los más molestos probablemente fueron las propias criaturas fantasmales, ya que Beatrice no les daría un momento de descanso.

Parecían adaptarse lo suficientemente rápido, volviéndose invisibles y desapareciendo, lo que fue el comienzo de una carrera armamentista entre el gran espíritu y los espectros, con Beatrice tratando de crear un hechizo para ver a través de su invisibilidad.

Ram observó esto mientras ella hacía sus tareas, bastante divertida por la situación. Sin embargo, ella no podía ser tan despreocupada. Esta tarde, por ejemplo, vio un espectro jugando innecesariamente con algunos arbustos.

"¿Hey qué estás haciendo?" gritó, acercándose a la criatura no muerta.

Este, sin poder hablar, gesticuló vagamente con las tijeras hacia el arbusto que estaba recortando. Casi comenzaban a parecerse a una figura familiar...

Lo miró intensamente antes de volverse hacia el espectro, "¿Estás haciendo una estatua de Ainz?"

El espectro asintió con entusiasmo, señalando la vegetación parcialmente recortada y haciendo una pose exagerada que probablemente debía tener el producto final.

"No voy a todo-" comenzó Ram, justo antes de que se le ocurriera una idea mejor. Había bastantes espectros merodeando por la mansión hoy en día, particularmente porque aparentemente habían sido relevados de algunos de sus deberes por otros muertos vivientes. Tal vez en realidad podría darles un buen uso, especialmente dado que ella era su superior en esta línea de trabajo.

"¿Puedes llamar al resto de ustedes?" preguntó, a lo que el espectro inclinó la cabeza antes de ofrecerle un lento asentimiento.

Después de unos minutos, siete espectros se habían reunido frente a ella. Realmente parecía que había más que trabajaban en la mansión, pero eso puede haber sido un subproducto de la cantidad de trabajo que podían hacer los muertos vivientes incansables e inquietos.

"Está bien, escuchen todos ustedes. Quieren hacer una estatua de Ainz, ¿verdad?" Ram preguntó, con los espectros, por supuesto, asintiendo, "Lo permitiré. Con una condición".