TRADUCCION_Re: El que está más allá del pecado

6. Acumulacion de sabiduria

Hoy fue un día ocupado para Ainz. ¿Y qué era lo que podía ocupar la mente del mago no-muerto? Bueno, no era otra cosa que preparación. Mañana sería el día en que él y Emilia partirían hacia la Capital Real y participarían en el comienzo de la Selección Real. La arena de la política era un lugar de guerra en la misma medida que el campo de batalla convencional.

Naturalmente, Ainz ya tenía una idea decente sobre su estrategia, así como uno de los candidatos. Por ahora no recurriría a cosas como el asesinato, por un lado porque sería bastante sospechoso que todos los candidatos murieran en una semana, pero también porque podrían ser conexiones útiles una vez que Emilia ganara el trono. Por ahora, la política a seguir era la neutralidad con los otros candidatos.

Otro impedimento para las estrategias más violentas fue el llamado Sword Saint, Reinhard Van Astrea. Comenzar una pelea con alguien llamado liberalmente "la persona más fuerte del mundo" no era aconsejable en el mejor de los casos, pero la parte mucho más interesante vino del hecho de que era un chico de 19 años bastante simple y extremadamente leal.

Ahora que era simplemente una conexión útil en la fabricación. O, como dijo Roswaal cuando hablaron de él, "un títere tan útil que uno tendría que ser un tonto para dejarlo pasar". Si bien la forma de expresarlo fue un poco más radical en el caso del noble, el sentimiento seguía siendo el mismo.

Hablando de Roswaal, el payaso era un político bastante experto y, por lo tanto, Ainz se dirigía a su oficina. La única razón por la que Felt fue relevante en la selección fue Reinhard, pero Ainz supuso que ninguno de ellos tenía cabeza para la política, por lo que necesitaba preguntarle al noble sobre los otros candidatos, en detalle esta vez.

En el peor de los casos, siempre podría asesinar a Felt de una forma u otra y dirigir a Reinhard hacia los otros candidatos, ganando un poderoso aliado. Pero... Incluso si pudiera hacerlo y no sentir ningún remordimiento o culpa, cortesía de ser un no-muerto, esa era simplemente una línea que no estaba dispuesto a cruzar.

Por desgracia, ninguno de los otros candidatos estaba libre de las formas sin escrúpulos que Ainz había aprendido de Punitto Moe y su lectura forzada. Y pensé que se suponía que Yamaiko era la maestra. pensó el no-muerto para sí mismo, temblando levemente al recordar las reuniones con el estratega del gremio.

Finalmente llegó a la oficina de Roswaal, llamó a la puerta y entró sin esperar una respuesta. Por alguna razón, el noble había comenzado a referirse a Ainz como "maestro" o "señor" y actuaba como un subordinado. Era... un poco raro e incómodo, pero si eso era lo que se necesitaba para ganar un aliado poderoso y bien informado, entonces lo soportaría.

Como era de esperar, el payaso se sentó en la silla de su oficina, su rostro mostraba una amplia sonrisa, "Aaah, Aiiinz, ¿qué puedo hacer por ti?" preguntó, levantando las manos en un gesto de invitación.

Naturalmente, Ainz sabía que el noble era astuto y cruel, pero, no obstante, su fachada era convincente. "Puedes dejar el acto. Estoy aquí por un asunto importante relacionado con los otros candidatos. Necesito cualquier información que tengas para estar listo para mañana".

La sonrisa desapareció del rostro de Roswaal, reemplazada por una expresión neutral. Sus ojos brillaban con inteligencia y el Overlord estaba seguro de que podía proporcionar lo que se necesitaba. Después de todo, tenía suficientes conexiones para enviar a 2 asesinos altamente calificados y muy buscados tras su propio candidato y salirse con la suya.

' Esos dos podrían ser útiles... Probablemente debería encontrar una manera de trazar su organización'. pensó para sí mismo, antes de volverse hacia Roswaal. El noble estaba a punto de hablar, pero Ainz tenía algo más que necesitaba ser puesto sobre la mesa, de hecho, literalmente.