TRADUCCION_Re: El que está más allá del pecado

17.La locura de la bestia

[Capítulo 1: La locura de la bestia]

El sol estaba alto en el cielo, en su cenit de hecho. Su suave caricia abarcó las llanuras debajo de él, el único refugio que se encontró fue debajo del legendario Árbol de Flugel que se elevaba muy por encima del suelo, como para alcanzar las estrellas mismas.

Criaturas e insectos se movían por el área, desocupando, su instinto les decía que huyeran de la calamidad que se aproximaba. El único sonido era el susurro de las hojas del viejo árbol y el sonido de los pasos del grupo debajo de él.

Siete figuras estaban de pie en la sombra, mirando a lo lejos.

Ainz, Crusch, Emilia, Rem, Wilhelm y Aeternia se unieron a un ser más. Era alto, incluso más alto que Ainz, y muy claramente no muerto. Estaba cubierto por una armadura de púas con marcas rojas en forma de venas que lo cubrían.

En una de sus manos sostenía un enorme escudo de torre, uno que era casi el doble de alto que Rem, y en la otra había un viejo flamberge. En sus ojos ardía el odio y la sed de sangre irradiaba de él.

Este Caballero de la Muerte era una parte importante del próximo plan. Sin ella, o si resultara insuficiente en su deber, las cosas podrían salir muy mal. Sin embargo, Ainz tenía confianza en su invocación, habiendo usado tales seres incluso en los niveles más altos del juego YGGDRASIL.

Además de su conocida habilidad de aguantar cualquier golpe y sobrevivir siempre con 1 de salud una vez, el Caballero de la Muerte también podía obligar al enemigo a atacarlo, solo por un breve momento si la diferencia de fuerza era grande, pero Ainz solo necesitaba eso. breve momento.

Ainz vio a la Ballena Blanca en el horizonte aproximadamente a la hora en que la esperaba. Voló por el cielo, apenas moviendo su cuerpo y seguro de su dominio.

El Overlord levantó su mano esquelética mientras todos a su alrededor se tensaban. Ver una bestia tan letal y legendaria, una que incluso había matado a un Sword Saint anterior, debe haber sido estresante para el grupo.

Sin embargo, la señal de Ainz para quedarse quieto no fue para ellos sino para Wilhelm. El Sword Devil estaba temblando de odio, la intención asesina se escapaba de él y causaba que todos, excepto el Overlord, temblaran.

La mano de Wilhelm tembló mientras descansaba en la palma de su nueva espada, ansioso por sacar la primera sangre contra la bestia que mató a su esposa. Casi cedió a su odio, dando un solo paso hacia adelante antes de que una mano tocara su hombro.

"No todavía." Dijo Aeternia, haciendo retroceder al viejo espadachín.

"Tienes razón, mis disculpas". Wilhelm dijo, apretando los dientes.

Ainz siguió mirando a su presa, "Déjalo acercarse. Actúa solo cuando te dé la señal".

El mago no-muerto hizo un gesto hacia arriba con su mano derecha mientras la ballena cerraba lentamente la distancia, y Crusch asintió, subiendo a su dragón esquelético y tomando vuelo.

O a la bestia no le importaba que el nuevo ser apareciera en su dominio o simplemente no lo notaba. Cualquiera que fuera, no molestó a Ainz, ya que la bestia todavía estaba a varios cientos de metros de distancia.

Vamos , acércate. Ainz pensó para sí mismo. El problema no era realmente el alcance per se, dados los anillos de [Teletransportación] que todos tenían, pero tenerlo demasiado lejos también era un inconveniente.

Lento pero seguro, la criatura flotaba en el aire, sin ser molestada por su entorno.

Sin embargo, en el momento en que alcanzó una distancia de unos 300 metros de Ainz, notó algo en el horizonte. Un pilar de luz azul, en espiral y en constante cambio, parecía provenir de la fuente de una diminuta figura delante de él.