TRADUCCION_Re: El que está más allá del pecado

5. Ni siquiera la muerte es segura

Emilia se despertó a las 9 AM, cortesía del gato que en ese momento estaba flotando a su alrededor. Puck, como siempre, obligó a la somnolienta Emilia a prepararse para el día, aunque dormir hasta tarde era una propuesta mucho más tentadora. Por desgracia, esas cosas no tenían sentido para Puck, que tenía un horario de sueño muy rígido, sin duda gracias a su pacto.

El gran espíritu la obligó a corregir su postura una vez que estuvo de pie y eligió su peinado para el día. Hoy no parecía demasiado creativo, así que optó por el que ella usaba tradicionalmente. Para complementar esto, usó su vestido blanco y morado en el que se la podía ver con mayor frecuencia.

Oye, hacía juego y era cómodo. ¿Qué más se puede pedir de su ropa?

Cierto esqueleto ciertamente podría nombrar algunas cosas, como ofrecer protección o bonificaciones de combate, pero el semielfo plateado no estaba tan orientado a la batalla, si es que alguien aparte de Ainz lo estaba.

Cuando ella salió y Puck se desmaterializó, sin duda para holgazanear más. Desde la llegada de Ainz, parecía haberse vuelto más distante. Era extraño, incluso preocupante, pero empujó ese rastro de pensamiento al fondo de su mente.

Ella pasó a comulgar con los espíritus menores que le prestaron su ayuda. Era a la vez beneficioso, como solía ser la ayuda de los espíritus, pero también relajante.

Esta vez no salió nada interesante, así que decidió dar un pequeño paseo por el jardín antes del desayuno. Si bien la comunión con los espíritus fue sin duda tranquilizadora, no le permitió mucho tiempo para despejar su propia mente y concentrarse en sus pensamientos.

Y esta vez estos pensamientos se dirigieron a una sola figura, un recién llegado a la mansión, uno tan misterioso como sabio. El ser puede haber sido llamado Muerte, Dios o Señor por otros, pero para Emilia era simplemente Ainz.

Ciertamente era un nombre curioso, pero la sensación de orgullo cuando el hombre, si es que un esqueleto podría clasificarse como tal, se presentó fue muy fácil de notar.

Ciertamente parecía intimidante cuando ella lo vio por primera vez, parado entre cadáveres como si fuera un campo de flores, y combinado con su abrumadora calma, creaba una imagen muy aterradora.

Sin embargo, cuando habló, la divinidad y el poder casi parecían irradiar de su voz. Y, al final, aceptar su ayuda ciertamente resultó ser la decisión correcta, ya que incluso con la ayuda de Puck, no sabía si el infame cazador de intestinos no la habría destripado.

Por supuesto, lo más curioso de Ainz aún no se le había revelado. Sus magníficas túnicas que irradiaban un poder mágico más allá de lo que ella había visto alguna vez apuntaban a un pasado mucho más que un mero mago viajero.

Entonces, cuando reveló su apariencia esquelética, ella no se sorprendió exactamente. Después de todo, ella misma tenía una apariencia maldita. Muchos habrían huido, o atacado y muerto, pero, a pesar de su apariencia aterradora, él había sido amable con ella.

Recordó las llamas rojas que servían como sus ojos ardiendo intensamente dentro de ese corredor iluminado por la luna. En verdad, allí pensó que su alma estaba perdida, hasta que la misma voz jovial, casi heroica, la alcanzó.

Al final, Ainz era Ainz, fuera esquelético o no. Aún así, tenía que preguntarse si alguna vez tuvo carne, para empezar. Su estructura esquelética masiva y su extraña estructura, que parecían estar más esculpida por la magia de una deidad creadora que formada naturalmente, apuntaba a la idea de que así era él simplemente.

El semielfo inocente decidió no entrometerse, por ahora, ya que eso habría sido muy descortés. En cambio, pensó en qué más sabía de él, y se quedó en blanco. Era como un enigma, apareciendo del éter.