TRADUCCION_Re: El que está más allá del pecado

7. Volumen 1: EPILOGO

Roswaal ya se dirigía a la capital, volando por delante del grupo para reunirse con sus nobles conocidos antes de lo previsto. Regresaría en uno o dos días para asegurarse de que nada saliera mal en el dominio durante la ausencia de Ainz.

Hizo que los espectros permanentes patrullaran el área, pero la tierra del noble era vasta y, por lo tanto, Roswaal con el espejo que le habían dado seguramente demostraría ser mucho más efectivo.

El propio Ainz estaba mirando el carruaje que se suponía que debían tomar y sacudiendo la cabeza. El diseño no encajaba con toda la estética de mago "sabio y poderoso" que estaba tratando de buscar, lo cual tenía sentido dado que era el carruaje de Roswaal.

' Si no fuera por su magia, estoy seguro de que ese tipo habría sido ejecutado solo por su gusto basura'. Ainz pensó para sí mismo.

Rem, cargando más equipaje del que le correspondía, caminó hacia él y notó su intensa mirada que estaba dirigida hacia el carruaje. Miró de ahí a Ainz, y luego de regreso, finalmente inclinó la cabeza y preguntó: "¿Hay algo malo en eso?"

El mago no-muerto hizo un gesto amplio, "¿No crees que esto no grita exactamente 'realeza'? Es solo... Es el aura de todo, estoy seguro de que me entiendes". dijo, sacudiendo la cabeza.

"¿Creo que sí? Tal vez estoy insensible al estilo de Roswaal después de tanto tiempo...", murmuró, "pero, ¿qué haremos al respecto? Es el único carruaje que tenemos".

"Mmm." Ainz pasó junto al carruaje y señaló un espacio vacío en el camino pavimentado, " [Crear objeto mayor] ".

Donde antes sólo había aire, ahora se alzaba un brillante carruaje. Como si estuviera hecho de obsidiana, se erguía como un trozo de noche que se había manifestado en el lienzo del día. Brillantes grabados en oro lo decoraban, y en el costado estaba el símbolo de Ainz Ooal Gown, junto a un halcón de tamaño mucho más modesto, que era el símbolo de Roswaal.

Abrió la puerta del carruaje y echó un vistazo al interior. Los asientos parecían estar hechos de un material rojo que era incluso más fino que la seda, sin duda valía más que los carruajes nobles completos combinados. Las cortinas negras y las marcas doradas también fueron un buen toque.

De ninguna manera fue modesto, lo que significaba que el objetivo de Ainz se logró. La sociedad noble, por lo que Ainz sabía, se trataba de grandeza, estatus y poder. En resumen, era exactamente el mismo que el de la clase dominante de su mundo original.

Como asalariado a quien se le enseñó a navegar en un mundo así, aunque en una posición servil, confiaba en que al menos podría mezclarse, tal vez incluso competir con los nobles gracias a su equipo de otro mundo.

Por supuesto, esperaba que su práctica de etiqueta noble y comportamiento real pasara desapercibida para los habitantes de la mansión, y los frutos de eso podrían revelarse ahora. ¿Qué tipo de Overlord sería si ni siquiera supiera cómo actuar como tal?

Por desgracia, competir con los titulares reales de títulos de por vida, como Crusch, probablemente estaba fuera de la mesa por ahora. Tipos como ella y Anastasia era mejor dejarlos en manos de Roswaal, a menos que surgiera una oportunidad que incluso Ainz pudiera aprovechar.

Se volvió hacia Rem, "Este es mucho mejor, ¿no estás de acuerdo?" preguntó, a lo que ella asintió y comenzó a empacar las bolsas en la parte trasera. Después de eso, colocó el arnés recién materializado y lo colocó alrededor de un dragón terrestre que estaba conectado al anterior.

Ainz dejó a la obediente sirvienta con su trabajo, se dirigió a la mansión y buscó a la chica del momento. Justo cuando lo hizo, Emilia salió por la puerta principal, pareció gritarle adiós a Ram, que todavía estaba adentro, y luego se dirigió hacia el mago no muerto.