TRADUCCION_Re: El que está más allá del pecado

24. Volumen 3:Epilogo

[Epílogo]

Ainz miró el carruaje, un poco descontento. Para ser más precisos, estaba mirando los caballos golem a los que estaba unido el carruaje.

"No puedo creer que tengamos que usar esto sobre los Devoradores de Almas..." murmuró.

Claro, tal vez eran iguales en términos de tirar de un carruaje, pero ¿y si de alguna manera, alguien decidiera que atacar su carruaje era una buena idea? ¿Hmm? ¿Entonces que? ¡Los Soul Eaters eran infinitamente más útiles en una pelea! Y dado que este mundo, por alguna extraña razón, no tenía caballos, ¡estos no ayudarían a llamar menos la atención!

Además, ¿qué pasaría si una de las brujas o arzobispos restantes intentara atacarlo? ¡Un Soul Eater seguramente sería útil!

"Sabes muy bien por qué no podemos usar esas cosas". Ram dijo mientras pasaba, cargando hábilmente docenas de maletas a la vez.

Ainz suspiró, "Lo sé, lo sé. Solo soy un poco tacaño con los consumibles... Incluso si son reutilizables".

"¿Consumibles?" Ram preguntó, tirando ociosamente todo el equipaje en el tamaño apropiado.

"Ah, solo un viejo término, olvídalo". Ainz respondió, rechazando la pregunta y cambiando rápidamente de tema, "¿Es esto todo lo que necesitamos?"

"¿Debería ser, a menos que tengas algo más en mente?"

Ainz puso un dedo esquelético en su barbilla y pensó por un momento...

' En realidad... ¿ Qué necesitamos?' se preguntó a sí mismo: ' Seguramente Ram descubrió la comida y la ropa, y cualquier otra cosa que sea esencial... Entonces... ¿Cómo se supone que voy a saber algo sobre una excursión como esta de todos modos? ¡Este es mi primer viaje por carretera!

Al final, simplemente se encogió de hombros. "Si sucede lo peor y terminamos necesitando algo, simplemente puedo teletransportarnos de un lado a otro". dijo, "Ahora, ¿dónde están los demás? Dudo que Emilia lo haya olvidado, pero ¿qué pasa con Garfiel?"

"Sería más fácil tirar a Garf con el equipaje". bromeó Ram.

"No seas tan cruel con él". Ainz dijo, agregando rápidamente: "Sin embargo, al menos". después de recordar de quién estaban hablando.

"Nunca soy cruel". Ram murmuró: "Oh, y antes de que me olvide, Anastasia ha enviado una carta con los detalles de la posada en la que nos hospedaremos. Bastante elegante, como era de esperar".

"Como era de esperar de hecho..."

La sirvienta miró a Ainz con una ceja levantada, "¿Algo en tu mente?"

"No en realidad no."

Ram caminó frente a Ainz, intentando bloquear su vista, aunque falló gracias a su altura. "Ainz, puedo decir que estás mintiendo". dijo ella, mirándolo.

"No soy." instintivamente respondió: "Solo estoy pensando".

"¿Acerca de?"

"Eh, planes de contingencia".

"Ainz, nuestra delegación te incluirá a ti, a mí, al actual Sword Saint y a una multitud de otros luchadores formidables. ¿De verdad crees que alguien sería tan estúpido como para atacar ese tipo de séquito?"

"Sí." Ainz respondió de inmediato: "He visto a personas luchar contra peores probabilidades".

Resultó que el exceso de confianza en YGGDRASIL era una droga infernal , una que la mayoría de la base de jugadores consumía. ¿Por qué la gente en este mundo sería diferente en ese sentido?