Special Case Files of Rebirth (PT-BR)

Capítulo 37: Anjo da Morte (17)

Tradução para inglês por Vivian (Exiled Rebels Sanlations).

Tradução PT por Iuzaks

Não reposte sem autorização

* * * *

Guan Jin olhou Yu Meng através do espelho unidirecional, que estava encolhido no banco. Ele perguntou: "Já que ele tem com tanto medo, por que continuaria se arriscando? Ele tem uma doença mental?"

"Não, ele só é anti-social, que é um estado de personalidade entre uma doença mental e pessoas normais. Ele pode funcionar plenamente, mas sua personalidade se desvia de um estado normal, o que leva a ter um comportamento específico diferente das pessoas normais. Houve alguns erros na minha análise anterior. Yu Meng tem um típico transtorno de personalidade esquizóide, um pouco de paranóia e carece de experiência emocional. Sua baixa autoestima vem de si mesmo, não dos comentários de outras pessoas. Ele é indiferente aos outros e evita interações sociais. Ele vive em seu próprio mundo, muitas vezes confundindo sua imaginação com a realidade. Quando ele foi pego, mais de seu choque veio de seu mundo imaginário desmoronando de repente, não do medo de ser punido pelo sistema legal."

Lá dentro, Chen QiaoYu e Gu Xiang já o haviam interrogado por um longo tempo, mas Yu Meng ainda se recusava a dizer qualquer coisa. Chen QiaoYu saiu e xingou.

"Me deixe falar com ele." Lu YunYang não esperou que Wen JingHan assentisse antes de entrar.

"Aqui, beba um pouco de água, está quente." Lu YunYang empurrou um copo para ele.

Yu Meng olhou um pouco para cima, mas não se moveu.

"Daqui a algumas semanas será o aniversário de morte do seu avô, certo? Dessa vez, você provavelmente não poderá visitá-lo e lamentá-lo."

Yu Meng levantou a cabeça abruptamente, olhando diretamente para Lu YunYang. Depois de um tempo, ele olhou para baixo novamente.

"Na semana passada, quando você tentou matar aquela garota, você foi interrompido, então ela não morreu. Ela se recuperou e voltou ao hospital para continuar trabalhando, dando remédios aos pacientes, infusões intravenosas..."

A respiração de Yu Meng acelerou, e ele começou a murmurar vagamente: "Como, como ela não morreu, não morreu.."

"Morreu", Lu YunYang disse de repente.

"Quem morreu?!" Yu Meng ficou subitamente bem acordado.

"Você que me diz, quem morreu?"

"Quem? Aquela mulher morreu, ela morreu." Yu Meng começou a murmurar repetidamente novamente.

"Aquela mulher era sua mãe?" As palavras de Lu YunYang interromperam abruptamente os murmúrios de Yu Meng.

"Três anos atrás, você vagou de volta para a Cidade S de outro lugar, e de repente você queria ir ver a sua mãe, que você não via a muitos anos. Você queria perguntar por que ela o tratou tão injustamente e o forçou a viver uma vida miserável, lutando todos os dias apenas por roupas e comidas. Mas quando você secretamente voltou para casa e viu a porta da frente coberta de poeira, você finalmente descobriu que ela já havia morrido, e você não nunca mais teria a chance de questioná-la, se vingar ou a machucar." Lu YunYang falava como se ele estivesse relembrando velhas memórias. "Você estava com raiva e queria tirá-la de seu túmulo para poder amaldiçoá-la em voz alta, mas você nem sabia onde era o túmulo dela. Assim, você só podia sair ressentido e, quando viu Du XiaoYue repreendendo um paciente, encontrou uma maneira de desabafar seu ódio. Você sentiu que ela deveria morrer, assim como sua mãe..."