Special Case Files of Rebirth (PT-BR)

Capítulo 29: Anjo da Morte (9)

Tradução para inglês por Vivian (Exiled Rebels Sanlations).

Tradução PT por Iuzaks

Não reposte sem autorização.

* * * *

"Oficiais, vocês dois sempre vêm e vão juntos, vocês são parceiros?" Wu Meng piscou para Guan Jin e Lu YunYang, que estava atrás dele.

"Sim."

"Não."

Wu Meng ficou sem palavras.

Lu YunYang olhou para Guan Jin, que provavelmente desejava estar mais longe, e disse baixinho para Wu Meng: "Ele tem um temperamento infantil, e eu o perturbei recentemente, então está um pouco estranho entre nós. No entanto, quando voltarmos mais tarde, comprarei alguns pirulitos para ele e tudo ficará bem."

Wu Meng pareceu perceber algo, e ela olhou para Lu YunYang com uma expressão que dizia 'eu entendo'. "Então dever ser bem cansativo levá-lo com você nas investigações, já que você também é responsável por apaziguá-lo."

"Eu já me acostumei..." Lu YunYang balançou a cabeça impotente.

"Hoje, quando cheguei, soube que Lei Jing foi transferida para outro hospital."

"Sim, para garantir a sua segurança, quando ela estava se sentindo melhor novamente, foi transferida", disse Lu YunYang.

"Entendo." Wu Meng relaxou. "Certo, essa manhã, muitas pessoas estavam discutindo como Lei Jing se machucou. Como a maioria das pessoas não sabe o que realmente aconteceu, eles imaginaram as possibilidades. No ano passado, um paciente foi submetido a uma cirurgia de ressecção ileocecal [1], que é relativamente simples, e passou algumas noites no hospital. Lei Jing estava cuidando dele. Mais tarde, esse paciente continuou dizendo que tinha desconfortos, por isso solicitava passar a noite no hospital para fazer exames abrangentes com muita frequência. Todas as vezes, nenhum problema era encontrado, e ele ia embora, mas voltava logo depois. Assim, só no ano passado, ele veio passar a noite por um total de cinco vezes, e todas as vezes, ele estava nas enfermarias que Lei Jing cuidava. Eu ouvi que quando aquela pessoa ficava no hospital, ele sempre pairava ao redor de Lei Jing, mas porque ele não fez movimentos óbvios, Lei Jing não pensou muito nisso."

"Você já viu essa pessoa antes?" perguntou Guan Jin.

"Não, já que eu raramente vou às enfermarias em que Lei Jing trabalhou. Só sei que essa pessoa parece se chamar Zheng LiYuan, e ele é um freelancer. Há também uma paciente do sexo feminino com uma condição semelhante. Ela frequentemente diz que tem desconfortos, mas nenhum de nossos exames revela nada. No entanto, ela nunca passou a noite antes, e só vem ver um médico. Lei Jing não a conhece. Nós sempre pensamos que esses dois tinham transtorno de ansiedade por doença."

"Transtorno de ansiedade por doença?" Guan Jin sentiu que esse termo era bastante autoexplicativo.

"Transtorno de ansiedade por doença, também chamado de hipocondria. As pessoas sofrem com isso sempre que suspeitam que estão doentes e, mesmo que tenha sido confirmado que estão bem, não vão acreditar, resultando em séria ansiedade, medo e até depressão", explicou Lu YunYang.

"Coincidentemente, hoje, Zhang LiYuan veio passar a noite no hospital novamente, e aquela paciente também marcou um check-up pela manhã. Eu convidei vocês dois aqui para que vocês possam ver se Zhang LiYuan é suspeito ou não." Wu Meng os conduziu a uma enfermaria geral e, quando chegaram ao quarto dos paciente no final do corredor, ela apontou pela fresta da porta. "Ele fica sozinho nesse quarto."