Special Case Files of Rebirth (PT-BR)

Capítulo 89: Susto a bordo do navio cruzeiro (23)

Tradução para inglês por Vivian (Exiled Rebels Sanlations).

Tradução PT por WithoutClouds

Não reposte sem autorização.

* * * *

Em um piscar de olhos, dois meses já se passaram desde que Guan Jin voltou. Já era final de ano e faltava pouco mais de um mês para o Ano Novo Chinês.

Em termos do ano novo tradicional, Guan Jin só se lembrava das grandes lanternas vermelhas e dos dragões e leões dançantes em Chinatown. Além disso, ele nunca se interessou por feriados, incluindo o Natal. Quando o velho ainda estava vivo, ele até mandava presentes para ele, e depois que o velho partiu, Tony trazia de volta uma árvore de Natal todos os anos e a enfeitava com vários enfeites coloridos. Guan Jin sentiu que, além do tempo e esforço necessários para limpá-lo, não havia sentido algum.

Também quase não houve casos no inverno, e seu grupo se tornou um reforço para ajudar onde quer que a ajuda fosse necessária. Wen JingHan designou Guan Jin para organizar os arquivos do caso anterior e fazer algumas pesquisas sobre a classificação do crime.

Assim, Guan Jin ainda ia trabalhar e saía do trabalho, comia e passeava com seu cachorro, e ocasionalmente falava com Tony por telefone ou era assediado por Min Yan; sua vida tornou-se extremamente padronizada e sem graça.

* * *

O fim de semana da primeira neve.

Depois de acordar de manhã e olhar para fora de sua varanda, Guan Jin viu que as árvores e o solo haviam acumulado uma fina camada de neve. Quando A-Gua viu essa visão rara, ele latiu de emoção. Assim, Guan Jin lentamente trouxe sua comida para baixo para uma caminhada.

Os pés pequenos de A-Gua deixaram pegadas na neve, e ele farejava alegremente por toda parte. Guan Jin também estava de bom humor e, pela primeira vez, acenou para o homem que morava no primeiro andar de seu prédio e estava passeando com seu pássaro, chocando tanto o homem que ele quase deixou cair a gaiola.

No caminho, ele tomou café da manhã em uma loja de conveniência antes de levar A-Gua de volta. Havia outros cachorros brincando do lado de fora e Guan Jin viu uma chow chow marrom. De repente, ele perguntou: "A-Gua, olha, essa garota não é bonita? O que você acha de se casar com ela para que ela se torne minha nora?"

A-Gua não respondeu; na realidade, ele não conseguia entender o que Guan Jin estava dizendo. Guan Jin perseverou em tentar fazê-lo responder, mas quando ele se virou, viu que A-Gua havia desaparecido.

Guan Jin franziu a testa; A-Gua era muito obediente e nunca fugia, mesmo se um estranho o persuadisse ou se houvesse outro cão. Se alguém quisesse roubá-lo, o resultado provavelmente seria muito trágico para a pessoa e, além disso, Guan Jin tinha certeza de que ninguém poderia chegar tão perto sem que ele percebesse. Ele olhou para as pequenas pegadas no chão e as seguiu.

Alguém estava sentado no banco perto de seu prédio, e A-Gua estava acariciando sua cabeça carinhosamente nas mãos da pessoa.

Guan Jin ficou furioso e invadiu, dizendo severamente: "A-Gua, quem deixou você fugir? Você não sabe que tipo de comportamento é esse?! Isso é ser ingrato. Traição!"

A-Gua recuou para trás das pernas da pessoa e olhou perplexo para seu dono carrancudo, imaginando o que ele havia feito de errado.

"Ei, é tão sério assim? Traição? A-Gua não iria com um estranho, e ele ainda se lembra de mim depois de tanto tempo." Lu YunYang acariciou A-Gua e olhou para cima, sorrindo brilhantemente e olhando inabalavelmente para Guan Jin.