Special Case Files of Rebirth (PT-BR)

Capítulo 96: Festival das Lanternas e Nuonuo ~

Tradução para inglês por Vivian (Exiled Rebels Sanlations).

Tradução PT por WithoutClouds

Não reposte sem autorização.

* * * *

Este capítulo é basicamente um extra, mas foi colocado aqui porque provavelmente era o Festival das Lanternas quando o autor postou isso. 

ATENÇÃO! Como tem muita coisa que precisa das notas que coloco no final do capitulo, vocês podem se sentir perdidos, então deixarei as mesmas notas que ficam no final do capitulo como comentário nas frases correspondentes.

Isso foi depois que Gong Lu e Shou Guan se tornaram um casal harmonioso——

"Wansui [1]!" todos gritaram antes de fazer as malas rapidamente e desaparecer sem deixar rastros.  

"Você ainda não vai embora?" perguntou Wen JingHan quando viu que Guan Jin ainda estava sentado lá.

"Se eu for para casa, terei que cuidar do almoço sozinho, então decidi almoçar aqui antes de sair." Guan Jin levantou-se e espreguiçou-se, desligou o computador e foi para o refeitório.

"Há tangyuan [2]hoje, quero comer gergelim!" 

"Eu também quero um pouco!"

Alguns jovens policiais clamavam na janela de serviço.

Ao passar por eles, Guan Jin carregando sua bandeja, ele inadvertidamente olhou para a comida. Tangyuan? Esse tipo de comida redonda era comestível? Parecia uma bola de pingue-pongue... Guan Jin, que nunca havia experimentado o Festival das Lanternas antes, desconfiava do alimento tradicional.

Uma policial próxima deu uma mordida cuidadosa em um tangyuan antes de inspirar profundamente e murmurar: "Ah, está tão quente!"

...Guan Jin se sentiu ainda mais distante desse estranho alimento.

* * *

Quando chegou em casa, Lu YunYang ainda não havia voltado. Guan Jin tomou banho e se aninhou no sofá para assistir a um programa policial verdadeiro na televisão.

Depois de algum tempo, a fechadura da porta clicou e Lu YunYang voltou carregando algumas sacolas de compras.

"NuoNuo [3], você esteve bem hoje?

NuoNuo?! Que diabos foi isso?

Guan Jin piscou.

Lu YunYang colocou as compras sobre a mesa, foi até o sofá, abraçou Guan Jin e beijou-o na testa. Ele disse mimosamente: "Meu NuoNuo é tão macio". 

...

...

...

Você está louco?  Guan Jin se perguntou o que Lu YunYang estava fazendo e se mexeu inquieto. 

Mas por que seu corpo parecia tão rígido? Por que Lu YunYang parecia excepcionalmente mais alto hoje? Guan Jin olhou para baixo e seus olhos se arregalaram.

Essa coisa branca e redonda era realmente seu corpo? Quando ele ficou assim? Ele escapou das mãos de Lu YunYang e caminhou até o espelho: viu um corpo branco e redondo com rosto rechonchudo e olhos amendoados. P-Por que ele parecia um... tangyuan?!